die Betrauung [pl. Betrauungen]
Textbeispiele
  • Die Betrauung der Verantwortung ist eine ernsthafte Angelegenheit.
    تفويض المسؤولية هو أمر جدي.
  • Ich erkenne Ihre Betrauung meiner Angelegenheiten an.
    أنا أقر بتفويضك لأموري.
  • Die Betrauung eines neuen Managers mit dieser Position ist ein großer Schritt.
    تفويض مدير جديد بهذا المنصب هو خطوة كبيرة.
  • Mit der Betrauung eines neuen Teams hat das Projekt begonnen.
    بدأ المشروع بتفويض فريق جديد.
  • Ihre Betrauung mit dieser Aufgabe zeigt das Vertrauen, das die Firma Ihnen entgegenbringt.
    تفويضك بهذه المهمة يظهر الثقة التي تضعها الشركة فيك.
Synonyme
  • Betrauung, Betrauen
Beispiele
  • Als letzte Vorbehalte gegen eine Betrauung Hitlers mit der Kanzlerschaft nicht auszuräumen waren, wurde sogar der wie es hieß: in der Verfassung nicht vorgesehene Sohn Hindenburgs eingeschaltet., Die Konkurrenz der Parteien um die Betrauung mit der Staatsführung durch das Wahlvolk - die wichtigste Vorkehrung für eine Rückbindung der Herrschenden an das Volk - wird so gelockert., Und das gilt viertens erst recht für den wirkungsvollen Wahlkämpfer Michael Naumann, obwohl dessen Betrauung mit einem Ressort nach seinem eigenem Gusto viel komplizierter ist., Klestil möchte damit auch einem Konflikt ausweichen, da sowohl Haider, als Vertreter der zweitstärksten Partei, als auch Schüssel, als potentieller Bundeskanzler, an der offiziellen Betrauung interessiert sind., Er mache vor allem Verteidigungsminister Jizchak Mordechai für die Betrauung Levys mit den Palästinenserverhandlungen verantwortlich., Wir haben als gesicherte Zahlen, dass sich auf dem Gebiet der Westzonen Deutschlands nach 1945 zeitweise insgesamt 200 000 jüdische "Displaced Persons" unter amerikanischer Betrauung aufhielten., Auf die Frage, wie er die Betrauung seines Vorgängers mit Aufgaben aus seinem Bereich beurteile, sagte Schreiner: "Ich werde mich hüten, das auf dem öffentlichen Markt auszutragen.", Daß Forschungsergebnisse auch andernorts nicht die ihnen zukommende Beachtung fanden, zeigt die Betrauung der Internationalen Theologenkommission mit Studien zum Diakonat der Frau durch Papst Paul VI., Weil "Kompromisse nach belgischer Art" in Brüssel sprichwörtlich sind, wird auch die Betrauung des Flamen Karel van Miert mit der EG-Wettbewerbspolitik als ein taktischer Sieg von Delors gewertet., aber gerade darin täuschte sich der vielgewandte Mann ; die Zentrumsfraktion sah diese Betrauung geradezu als Affront an und stellte sich geschlossen hinter Brüning .