die Zersplitterung [pl. Zersplitterungen]
Textbeispiele
  • Die Zersplitterung des Glas war laut und scharf.
    كان تفتيت الزجاج صاخبًا وحادًا.
  • Die Zersplitterung der politischen Parteien führt zu einer instabilen Regierung.
    يؤدي تفتيت الأحزاب السياسية إلى حكومة غير مستقرة.
  • Nach der Explosion war die Zersplitterung der Gebäude offensichtlich.
    بعد الانفجار، كان تفتيت المباني واضحًا.
  • Die Zersplitterung der Familienstruktur kann für Kinder schädlich sein.
    يمكن أن يكون تفتيت هيكل الأسرة ضارًا بالأطفال.
  • Die Geschichte ist voll von Konflikten und Zersplitterung.
    التاريخ مليء بالنزاعات والتفتيت.
Synonyme
  • Trennung, Auflösung, Zerstörung, Vernichtung, Abbruch, Verfall, Zerfall, Ausbreitung, Zerschlagung, Zerrissenheit
Beispiele
  • Stattdessen lautet die Frage: Wird angesichts der auch im Verlauf dieser Debatte beobachtbaren Zersplitterung der medialen Öffentlichkeit eine Generation sich je wieder so Gehör verschaffen können wie die Walsers und MRRs?, Gerade in Franken, einer konfessionell gemischten Region, hatte die parteipolitische Orientierung nach konfessionellen Gesichtspunkten zur Zersplitterung der politischen Mitte geführt., Dass die Zersplitterung der Linken Lionel Jospin ins politische Abseits befördern würde - auf diesen nahe liegenden Gedanken kam kein Mensch., Doch hat sie die Zersplitterung des linken Lagers ganz erheblich forciert., Die "Demagogie der Rechten" und die "Zersplitterung der Linken" hätten diese Lage herbeigeführt., In der zu erwartenden starken Zersplitterung der Wählerstimmen auf 16 Kandidaten - dies ist Rekord in der Fünften Republik - komme eine "typische gallische" Streitmentalität zum Tragen, meint der frühere Premierminister Raymond Barre., Es zählt weiterhin die wichtigste britische Variante von Gesellschaft, heute mehr denn je: die Familie unter der Krone, Brücke über einem Abgrund der Zersplitterung., Die aktuelle Zersplitterung ist dem Athleten gar nicht mehr vermittelbar., So spricht man von "Balkanisierung", wenn man die extreme und dauerhafte politische Zersplitterung einer Region kennzeichnen möchte., Jassir Arafat hingegen widersetzt sich der Zersplitterung in Kantone ohne geografischen Zusammenhang.
leftNeighbours
  • organisatorische Zersplitterung, politische Zersplitterung, räumliche Zersplitterung, Territoriale Zersplitterung, starken Zersplitterung, territoriale Zersplitterung, fortschreitenden Zersplitterung, weitere Zersplitterung, zunehmenden Zersplitterung, drohende Zersplitterung
rightNeighbours
  • Zersplitterung des, Zersplitterung Jugoslawiens, Zersplitterung Afghanistans, Zersplitterung erschwert
wordforms
  • Zersplitterung, Zersplitterungen