die Entschärfung [pl. Entschärfungen]
Textbeispiele
  • Die Entschärfung der Bombe wurde erfolgreich durchgeführt.
    تم تعطيل القنبلة بنجاح.
  • Die Polizei ist speziell ausgebildet für die Entschärfung von explosiven Geräten.
    تم تدريب الشرطة بشكل خاص على تعطيل الأجهزة المتفجرة.
  • Die Entschärfung der Krise ist eine Priorität für die Regierung.
    تعطيل الأزمة أولوية للحكومة.
  • Das Team hat himmlischen Erfolg bei der Entschärfung der stressigen Situation gehabt.
    حقق الفريق نجاحًا باهرًا في تعطيل الموقف المتوتر.
  • Durch seine ruhige Art hat er zu einer schnellen Entschärfung des Konflikts beigetragen.
    من خلال طريقته الهادئة, ساهم في تعطيل النزاع بسرعة.
Synonyme
  • إبطال ، إلغاء ، بُطلان ، إفساد ، إيقاف ، توقيف
Beispiele
  • Die unerwarteten Schwierigkeiten bei der Entschärfung ließen nur eine Entscheidung zu: Sprengung noch am selben Tag., Mit einer Entschärfung der Situation durch Förderprogramme von Bund und Land wird in diesem Jahr nicht gerechnet., In Oranienburg müssen heute wegen der Entschärfung einer 500 Kilogramm schweren Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg rund 17 000 Menschen evakuiert werden., Dort allerdings liegt ein Projektvorschlag aus Los Alamos über eine 30 Millionen Dollar teure Anlage zur Entschärfung von rund 100 Kilogramm Plutonium derzeit auf Eis., Wegen der Entschärfung einer Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg sind gestern in Oranienburg (Oberhavel) erneut 8 000 Menschen evakuiert worden., Bleibt Frau Ogata hart und konsequent, verhilft sie den Hutus zur Heimkehr, wird sie einen wichtigen Beitrag zur Entschärfung des Pulverfasses im Osten Zaires geleistet haben., Er bezweifelte gestern, daß das jüngste Zugeständnis des Staatschefs ein Beitrag zur Entschärfung der innenpolitischen Krise sei., Bis zur Entschärfung war der Zugang zur Rettungsstelle gesperrt., Frau Stahmer gelang es gerade noch, eine Entschärfung herauszuschlagen: Sie soll nun einen Bericht darüber erarbeiten, unter welchen Voraussetzungen eine zwölfjährige Schulzeit zu erreichen ist., Vor der Entschärfung der großen Bombe mußte jedoch erst das Ende einer Herzoperation abgewartet werden.
leftNeighbours
  • zur Entschärfung, Zur Entschärfung, eine Entschärfung, baldige Entschärfung, rasche Entschärfung, besagte Entschärfung
rightNeighbours
  • Entschärfung des, Entschärfung sozialer, Entschärfung an Ort und Stelle, Entschärfung explodierte, Entschärfung regionaler
wordforms
  • Entschärfung, Entschärfungen