die Außerkraftsetzung [pl. Außerkraftsetzungen]
Textbeispiele
  • Die Außerkraftsetzung der alten Richtlinien erfolgte ohne vorherige Ankündigung.
    تم التوقف عن تنفيذ القواعد القديمة بدون إشعار مسبق.
  • Der Präsident forderte die Außerkraftsetzung des umstrittenen Gesetzes.
    طالب الرئيس بإلغاء القانون المثير للجدل.
  • Nach der Außerkraftsetzung der Verordnung fühlten sich viele Menschen freier.
    شعر الكثيرون بالحرية بعد إلغاء الأمر الإداري.
  • Die Außerkraftsetzung dieses Präzedenzfalls könnte zu Rechtsunsicherheit führen.
    يمكن أن يؤدي إلغاء هذه السابقة إلى عدم اليقين القانوني.
  • Die Außerkraftsetzung der Regel war ein Zeichen für Veränderung.
    كان إلغاء القاعدة إشارة إلى التغيير.
Synonyme
  • إبطال ، إلغاء ، بُطلان ، إفساد ، إيقاف ، توقيف
Beispiele
  • Faktisch bedeute sie die Einführung einer lebenslänglichen Strafe, die Außerkraftsetzung von Verfassungsgrundsätzen wie Gleichbehandlung und Wiedereingliederung sowie die Verschärfung des Konflikts., Der Staat ist als Schaltstelle für die Außerkraftsetzung des Denkmalschutzes weit auffälliger denn als Denkmalschützer., Die Ermächtigung sollte zum Beispiel für die Außerkraftsetzung der oben genannten Paragrafen gelten, welche den Arbeitsmarkt regulieren., Für die Außerkraftsetzung westdeutscher Gesetze und Bestimmungen in Ostdeutschland hatte sich vor einigen Monaten bereits Alt-Kanzler Helmut Schmidt (SPD) stark gemacht., Das neue Allianz-Modell sieht nach Medienberichten die Außerkraftsetzung der Verkaufsoption Fiats an den amerikanischen Partner General Motors (GM) vor., Gleichwohl war für aufgeklärte Denker die Vorstellung, dass zur Vervollkommnung des Rechts dessen zeitweilige Außerkraftsetzung gehöre, ein philosophisches Unding., Was damit nicht übereinstimmt, wird so zur unstatthaften Abweichung, zur Außerkraftsetzung dieses "wahren" Islams., Natürlich haben wir diese Tragödie und die Außerkraftsetzung des Stadtlebens erfahren, aber die Leute haben sich ziemlich diszipliniert verhalten., F: Es fällt auf, daß im Text zwar Solidarität mit Angela Davis und Nelson Mandela geübt wird, im Zusammenhang mit dem "deutschen Herbst" allerdings nur abstrakt von der "Außerkraftsetzung elementarer Grundrechte" die Rede ist., Wir gehen davon aus, daß das Verwaltungsgericht die Verhängung eines Ausnahmezustands und die Außerkraftsetzung der Grundrechte auf Versammlungs- und Meinungsfreiheit über München nicht zulassen wird."
leftNeighbours
  • zeitweilige Außerkraftsetzung, zur Außerkraftsetzung
wordforms
  • Außerkraftsetzung, Außerkraftsetzungen