die Reparatur [pl. Reparaturen]
Textbeispiele
  • Ich muss eine Reparatur an meinem Auto durchführen lassen.
    يجب أن أجري تصليحًا على سيارتي.
  • Die Reparatur des Computers kostet viel Geld.
    تكلفة تصليح الكمبيوتر كثيرة.
  • Gibt es einen Reparaturservice in der Nähe?
    هل هناك خدمة تصليح قريبة؟
  • Nach dem Sturm benötigte das Haus viele Reparaturen.
    بعد العاصفة، احتاجت البيت للعديد من التصليحات.
  • Die Reparatur des Fahrrads hat länger gedauert als erwartet.
    استغرق إصلاح الدراجة وقتًا أطول مما كان متوقعًا.
Synonyme
  • Instandsetzung, Wiederherstellung
    إصلاح
Synonyme
  • Erneuerung, Reparatur, Renovierung, Wiederherstellung, Restaurierung, Instandsetzung, Restauration, Ausbesserung, Reparation, Flickarbeit
Beispiele
  • Die Soldaten begannen mit dem Aufbau eines Mobilfunkdienstes, der bis zur Reparatur des regulären Telefonsystems für Notdienste zur Verfügung stehen soll., Demos und Diplomatie verhalten sich zueinander wie Marsch- zur Kammermusik, und nun, da es um die Reparatur alter Bündnisse und die Konstruktion neuer Ordnungen geht, ist das Streichquartett wieder angesagt., Die Reparatur des Systems wurde in Kuweit mehr oder minder als Staatsleistung verkauft., Bis zu diesem Zeitpunkt konnten Autohersteller die Händler zum Vertrieb ihrer Autos und deren Reparatur verpflichten., Die Gruppenfreistellungsverordnung (GVO) regelt den Vertrieb, die Reparatur und die Wartung von Kraftfahrzeugen durch die Autohändler (siehe Bericht Seite 19)., Denn "Wiederaufbau", das ist mehr als die Reparatur von Gebäuden, Ölquellen und Infrastruktur., Die Wiederherstellung der hochwassergefährdeten Keller lehnen die Museen ab, während die Sächsische Landesregierung bislang lediglich die Reparatur der geschädigten Einrichtungen, nicht jedoch eine zukunftssichere Lösung finanzieren wollte., Bei einer Reparatur in Rotterdam waren Mängel an den Rettungs- und Löschanlagen sowie einem Absperrventil festgestellt worden., Sein ziemlich bescheuerter Überholversuch in der zweiten Kurve nach dem Start führte zwangsläufig zur Kollision mit dem vor ihm fahrenden Jarno Trulli und damit zu zwei Boxenstopps extra für die Reparatur des Wagens und der völlig verdienten Strafrunde., Mit seinen 23 Millionen Einwohnern und gut ausgebildeten Fachkräften, die während der Sanktionszeit Meisterleistungen bei der Reparatur zerstörter Versorgungseinrichtungen erbracht hätten, verfüge der Irak über hohe Entwicklungschancen.
leftNeighbours
  • zur Reparatur, Wartung Reparatur, Montage Reparatur, notdürftige Reparatur, Installation Reparatur, Instandhaltung Reparatur, zeitwertgerechte Reparatur, provisorische Reparatur, erfolgter Reparatur, ausgeführte Reparatur
rightNeighbours
  • Reparatur Wartung, Reparatur defekter, Reparatur elektrischer, Reparatur zerstörter, Reparatur Instandhaltung, Reparatur Kundendienst, Reparatur schadhafter, Reparatur ausführen, Reparatur demolierter, Reparatur eingeschickte
wordforms
  • Reparatur, Reparaturen