die Verflechtung [pl. Verflechtungen]
Textbeispiele
  • Die Verflechtung der Kulturen ist ein wichtiger Aspekt der Globalisierung.
    تشابك الثقافات هو جانب مهم من العولمة.
  • Das Buch zeigt die Verflechtung von Politik und Wirtschaft.
    يوضح الكتاب التشابك بين السياسة والاقتصاد.
  • Die Verflechtung von öffentlichem und privatem Leben war in der Vergangenheit sehr stark.
    كان التشابك بين الحياة العامة والخاصة قويًا في الماضي.
  • Die Verflechtungen im Netz der Beziehungen sind komplex.
    التشابكات في شبكة العلاقات معقدة.
  • Manchmal ist die Verflechtung von Recht und Moral sehr schwierig zu trennen.
    أحيانًا يكون من الصعب جدا فصل التشابك بين القانون والأخلاق.
Synonyme
  • اختلاط
Synonyme
  • Verbindung, Zusammenhang, Vereinigung, Beziehung, Kombination, Verschmelzung, Verknüpfung, Synthese, Geflecht, Verflechtung
Beispiele
  • Die Folge dieser Aggression ist unter anderem eine mittlerweile enge militärische Verflechtung speziell zwischen Saudi-Arabien, dem größten Ölexpor teur der Welt, und den USA sowie Großbritannien., Was folgt sind eine Reihe von Interviews und Beobachtungen, die eine enge Verflechtung von islamistischen Untergrundkämpfern, dem Regime in Bagdad und bin Laden belegen sollen., Erstmals bröckelt die "Deutschland AG" wirklich, diese so typisch deutsche Verflechtung und Verkrustung zwischen den großen Unternehmen und der Politik., Man trägt aber der Tatsache Rechnung, dass der französische Staat im Zuge der fortschreitenden europäischen Integration und der Verflechtung der Weltwirtschaft nicht mehr die gleichen Möglichkeiten hat, eine aktive Rolle zu spielen., "Meinwärts" - der Titel entstammt einem Gedicht von Else Lasker- Schüler - ist ein Ritual der Selbstfindung durch Verflechtung verschiedener Schicksale mit dem eigenen., In der Verflechtung von Erinnerung und Gegenwart schildert die Autorin auch die Suche Gideons nach einer Wahrheit, der er sich nur zögerlich nähert., Zu den notorischen Problemen des afrikanischen Fußballs gehört seit Jahren die Verflechtung von Sport und Politik, die sich aus der Finanzschwäche der Verbände ergibt., Zwischen dem Südfleisch-Konzern und dem Passauer BSE-Test-Labor Milan hat es eine enge personelle Verflechtung gegeben., Die Verflechtung von kanadischen Truppen mit der US-Armee ist in Kanada auch in einer anderen Hinsicht ein kontroverses Thema., Neben der Globalisierung ist die weltweite Verflechtung der Unternehmen durch die Übernahmewelle enger geworden.
leftNeighbours
  • enge Verflechtung, engen Verflechtung, kapitalmäßige Verflechtung, engere Verflechtung, wirtschaftlichen Verflechtung, zunehmende Verflechtung, personelle Verflechtung, internationalen Verflechtung, zunehmenden Verflechtung, engeren Verflechtung
rightNeighbours
  • Verflechtung beider, Verflechtung Amirs, Verflechtung Tunesiens, Verflechtung mit, Verflechtung verschiedener, Verflechtung wirtschaftlicher
wordforms
  • Verflechtung, Verflechtungen, Verflechtungs