Textbeispiele

• Die Durchfuhr von Gütern ist in diesem Gebiet eingeschränkt.
  المرور العابر للبضائع مقيد في هذا المنطقة.
• Sie benötigen eine spezielle Genehmigung für die Durchfuhr durch den Hafen.
  تحتاج إلى تصريح خاص للمرور العابر في الميناء.
• Die Durchfuhr von Autos ist während der Sperrstunden nicht zulässig.
  لا يُسمح بمرور السيارات خلال ساعات الحظر.
• Die Durchfuhr durch die Stadt wird während des Festivals verboten sein.
  ستكون المرور العابر في المدينة ممنوعة أثناء المهرجان.
• Die Regierung hat die Durchfuhr von Luxusgütern eingeschränkt.
  قامت الحكومة بتقييد المرور العابر للسلع الفاخرة.

Synonyme

• Transit, Durchfahrt, Durchreise, Durchfuhr

Beispiele

• "Die Bundesregierung hat aber im Einzelfall die Möglichkeit, wenn Gefahr besteht für außenpolitische Beziehungen, die Durchfuhr dieser Güter zu untersagen", sagte der Ministeriumssprecher., Die Durchfuhr so genannter Dual-Use-Güter, die für zivile und militärische Zwecke gebraucht werden könnten, seien nicht grundsätzlich genehmigungspflichtig., Das Neutralitätsgesetz ist Teil der Verfassung und verbietet nach Auskunft des Wiener Verteidigungsministers Herbert Scheibner ausdrücklich, die Durchfuhr von Waffen, Kriegsgerät und Soldaten zu erlauben., Das Bundeswirtschaftsministerium entschied daraufhin am vergangenen Dienstag, die Durchfuhr der Ware zu untersagen., Zudem erteile Polen jetzt für die Durchfuhr von lebenden Rindern und Erzeugnissen von Rindern aus Deutschland spezielle Transitgenehmigungen, die die Exporte zusätzlich verteuerten., Dieser antwortete: "Die Verordnung solle ausdrücklich auf Waren anwendbar sein, die sich auf der Durchfuhr von einem Drittland durch das Gemeinschaftsgebiet in ein anderes Drittland befinden.", Daneben müssen die von Ein- oder Durchfuhr betroffenen Staaten ihr Einverständnis erklärt haben und zudem zusichern, den Transport ständig zu kontrollieren sowie die Täter später strafrechtlich zu verfolgen., 8. ......................................................................................... ... Durchfuhr., aus dem Wortlaut der Anordnung des Vorsitzenden des Zonen-Landwirtschaftsrates , Ewald , geht hervor , daß bei lebenden Tieren , außer Klauentieren , nur in " besonderen Fällen " eine Ausnahmegenehmigung zur Durchfuhr erteilt werden könne ., Durchfuhr "geringer Mengen" von Cannabisprodukten zum "gelegentlichen Eigenverbrauch" unter Ausschluß von Fremdgefährdung ein Verfahren wegen geringer Schuld eingestellt werden kann.

wordforms

• Durchfuhr, Durchfuhren