Textbeispiele

• Er verbringt viel Zeit mit Nachdenken über seine Zukunft.
  يقضي الكثير من الوقت في تدبّر مستقبله.
• Das Nachdenken über philosophische Themen kann sehr anregend sein.
  يمكن أن يكون التدبّر في المواضيع الفلسفية محفزًا جداً.
• Ohne gründliches Nachdenken wird sie keine Entscheidung treffen.
  بدون تدبّر عميق، لن تتخذ قرارًا.
• Nachdenken ist der erste Schritt zur Lösung eines Problems.
  التدبّر هو الخطوة الأولى نحو حل المشكلة.
• Sie saß im Park und ließ ihre Gedanken nachdenken.
  كانت تجلس في الحديقة تدبّر أفكارها.

Synonyme

• sich bedenken, sich besinnen, über etwas brüten, denken, durchdenken, sich fragen, sich Gedanken machen, einem Gedanken nachhängen, seinen Gedanken nachhängen, seine Gedanken zusammennehmen, seinen Geist anstrengen, grübeln, herumrätseln, sich das Hirn zermartern, knobeln, sich den Kopf zerbrechen, meditieren, nachgrübeln, nachsinnen, philosophieren, rätseln, reflektieren, sinnen, sinnieren, spinnen, spintisieren, tüfteln, überdenken, überlegen, den Verstand gebrauchen
  تفكّر ، تبصّر ، تروّى ، تأمّل ، فكّر

Synonyme

• Nachdenken, Überlegung, Reflexion, Meditation, Abwägung, Erwägung, Grübelei

Beispiele

• Zum Nachdenken im menschenleeren Weserstadion: Klaus Allofs stützte das Kinn auf die Hände, Thomas Schaaf schlug die Arme vors Gesicht., Es sind die Umwege und die Beobachtungen am Rande, die Flaneure wie Franz Hessel, Victor Auburtin oder Arthur Eloesser zum Nachdenken anregten, sie lasen in den Straßen Berlins wie in einem Buch., Und wenn schon nicht das Alter Rau zum Nachdenken über weitere fünf Jahre im Schloss Bellevue bringen sollte, dann vielleicht seine Frau und die Kinder., Ein Ereignis dieser Art gibt Anlass zum Nachdenken über die Kosten und den Nutzen der Erforschung des Weltalls., Kein Zögern, kein Wanken, kein langes Nachdenken: Acht fixe Züge spielte Kasparow eine vorbereitete Attacke - und schon folgte der erste "Knaller": Mit einem unerwarteten Zug zwang er Junior aus der Eröffnungsbibliothek., Nach kurzem Nachdenken sagt er, er sei jetzt geduldiger - aber auch nur, weil alle darauf bestehen, irgendwie müsse ihn dieser Tag doch verändert haben., Das Denkmal solle ein Platz werden, an dem Menschen Ruhe und Zeit zum Nachdenken finden könnten., Der logische Zusammenhang bleibt uns auch nach angestrengtem Nachdenken verschlossen., Wir werden nun entspannen und haben Zeit zum Nachdenken", sagte Paraguays Coach Cesare Maldini vor der Achtelfinalpartie am Samstag um 8.30 Uhr MESZ (Liveticker bei SPIEGEL ONLINE)., "Nach langem Nachdenken bin ich zu dem Ergebnis gekommen, dass es in dieser komplizierten Zeit für die Gruppe und vor allem für Fiat Auto eine scharfe Zäsur geben muss", hieß es in einer Erklärung Cantarellas.

leftNeighbours

• zum Nachdenken, einigem Nachdenken, tiefes Nachdenken, kurzem Nachdenken, langem Nachdenken, längerem Nachdenken, tiefem Nachdenken, intensives Nachdenken, lautes Nachdenken, gemeinsames Nachdenken

rightNeighbours

• Nachdenken über, Nachdenken anregen, Nachdenken darüber, Nachdenken versunken, Nachdenken anregt, Nachdenken angeregt, Nachdenken anzuregen, Nachdenken gebracht, Nachdenken anregende, Nachdenken bringen

wordforms

• Nachdenken, Nachdenkens