Textbeispiele

• Deutschland ist Mitglied im NATO-Bund.
  ألمانيا عضو في التحالف الناتو.
• Der Bund zwischen diesen zwei Ländern hat lange gehalten.
  التحالف بين هاتين الدولتين دام طويلاً.
• Der Bund hatte entscheidenden Einfluss auf den Ausgang des Krieges.
  كان للتحالف تأثير حاسم على نتائج الحرب.
• Dieser Bund stellt eine Bedrohung für unsere Nation dar.
  يمثل هذا التحالف تهديداً لأمتنا.
• Wir hoffen, dass dieser neue Bund für Frieden und Stabilität sorgen wird.
  نأمل أن يتسبب هذا التحالف الجديد في تحقيق السلام والاستقرار.

Synonyme

• Allianz, Liga, Staatenbund, Union | Bundesverwaltung, Föderation | Ehrenwort, Eid, Gelöbnis, Schwur | Bündnis, Koalition, Vereinigung | Saitenbund | Bündel, Ballen, Buschen, Strauss
  ائتٍلاف ، تآلف ، تكتُّل ، اتّفاق ، توافُق ، وفاق ، تعاهُد ، تعاقُد ، اتفاق ، تعاقد ، اتّفق ، تجمّع

Synonyme

• Partei, Gesellschaft, Familie, Gruppe, Mannschaft, Union, Koalition, Team, Verein, Staat

Beispiele

• Kann nicht der Bund eine Oper gebrauchen?, Der rheinland-pfälzische Ministerpräsident Kurt Beck (SPD) forderte, im Wahlprogramm jede Form der Zusammenarbeit mit der PDS im Bund auszuschließen., Die Einrichtung von 10.000 Ganztagschulen will der Bund für einen Zeitraum von vier Jahren jeweils mit einer Milliarde Euro finanzieren., Für die Einrichtung von 10.000 Ganztagsschulen will der Bund für einen Zeitraum von vier Jahren jeweils eine Milliarde Euro bereitstellen., Die regierende konservative Bund Junger Demokraten (FIDESZ) unter Viktor Orban konnten in der Stichwahl am Sonntag den Trend zwar zu einem gewissen Grad umkehren., "Seit etwa zehn Jahren gibt es da eine ganz dramatische Entwicklung", sagt Montgomery, der außerdem Chef der Hamburger Ärztekammer und der Klinikärztegewerkschaft "Marburger Bund" ist., Eine Koalitionsaussage für den Bund komme weiter nicht in Frage, erklärte Westerwelle., Das Ergebnis in Sachsen-Anhalt lasse keine Rückschlüsse auf den Bund zu., Ziel der Union im Bund sei, stärkste Fraktion zu werden und, wenn möglich, mit der FDP sie derzeitige rot-grüne Bundesregierung abzulösen., Vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Debatte über die Entflechtung der Kulturförderung von Bund und Ländern sei auch dieses Thema noch nicht vom Tisch, sagte Flierl in einem dpa-Gespräch aus Anlass seiner ersten 100 Tage im Amt.

leftNeighbours

• vom Bund, Marburger Bund, Türkische Bund, zwischen Bund, Türkischen Bund, an den Bund, Türkischer Bund, Kommunistischen Bund, Schmalkaldischen Bund, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland Bund

rightNeighbours

• Bund Ländern, Bund v, Bund Länder, Bund freier Bürger, Bund Future, Bund Deutscher, Bund Demokratischer, Bund Frank Ulrich Montgomery, Bund senkt, Bund zahlt

wordforms

• Bund, Bundes, Bunde, Bunds, Bünden, Bunden