der Auflauf [pl. Aufläufe]
Textbeispiele
  • Ein großer Auflauf von Menschen versammelte sich im Stadtpark.
    تجمع كبير من الناس في حديقة المدينة.
  • Der Auflauf vor dem Kino war enorm.
    كان التجمع أمام السينما ضخمًا.
  • Ich war überrascht über den immensen Auflauf in der Messehalle.
    فوجئت بالتجمع الهائل في قاعة المعرض.
  • Der Auflauf bei der Demonstration war größer als erwartet.
    كان التجمع في المظاهرة أكبر مما كنت أتوقع.
Synonyme
  • Menschenauflauf
    حشد ، تجمهُر ، ازدحام ، تكتُّل ، احتقان ، احتباس ، ضاق ، انكمش ، احتشاد ، تجمهر ، احتبس ، جمع ، تحشّد ، انقباض ، ضّيق ، انكماش ، تأبُّش ، تألُّب ، تجحفُل ، تجمُّؤ ، انضمام ، تجوُّق ، تقبُّض ، انظمّ
Synonyme
  • Menge, Versammlung, Gedränge, Aufruhr, Aufmarsch, Ansammlung, Getümmel, Tumult, Dessert, Creme
Beispiele
  • Das Dessert wollten wir uns teilen und baten um zwei Löffel; die Portion wurde dann gleich in der Küche getrennt und comme il faut auf zwei Tellern zubereitet: gratinierter Auflauf von Rhabarber, dazu Waldmeisterreis., Wie könnte der Polizist einen solchen Auflauf auch ernst nehmen?, Anders als Abteilungsleiter Adamek und anders als Madonna-Fan Anne hat Plate nicht mit einem größeren Auflauf gerechnet., Schnell und brutal hätten sie jeden Auflauf schiitischer Muslime unterbunden., Dann ein Auflauf, ein Zögern, Stoppen, eine Schlange, die sich nicht vorwärts bewegt, denn vorne bei den Fotografen steht Heidi., Er ist ein Jude, aber liebt uns, weil wir seine Frau und sein Knäblein beim Auflauf gegen die Hebräer gerettet haben."..., Das war ein Auflauf auf der Straße., In sinkender Nacht, um einen Auflauf zu vermeiden, brachte man die Flügel nach dem Rathaus, wo sie in einer Kammer im Erdgeschoß, zwischen Feuereimern, Leitern und Spritzen aufgestellt von hundert hoffnungsfrohen Besuchern angestaunt wurden., Am Karfreitag gab es einen ersten Auflauf; die Römer verschanzten sich auf dem Campo de' Fiori: die Kardinäle beschwichtigten endlich ihre Wut gegen die Spanier und den spanischen Papst., Es drohte ein Auflauf, ja, falls der Alte den Mund erschloß, Schimpf und Schande.
leftNeighbours
  • Großer Auflauf, einen Auflauf, großer Auflauf, größeren Auflauf, kleinen Auflauf
rightNeighbours
  • Auflauf enorm, Auflauf auf der Straße
wordforms
  • Auflauf, Aufläufe, Auflaufs, Aufläufen, Auflaufes