Textbeispiele

• Die Regierung erwägt die Abschaffung der Kontenpflicht.
  تفكر الحكومة في إلغاء الالتزام بفتح الحسابات.
• Sie fordern die Abschaffung des Kolonialismus.
  يطالبون بإلغاء الاستعمار.
• Ihre Forderung nach der Abschaffung der Todesstrafe wurde angenommen.
  تم قبول طلبهم بإلغاء عقوبة الإعدام.
• Die Abschaffung dieser Regel brachte viele Veränderungen mit sich.
  أدى إلغاء هذا القاعدة إلى العديد من التغييرات.
• Mit der Abschaffung der Sklaverei begann eine neue Ära.
  بدأت حقبة جديدة مع إلغاء العبودية.

Synonyme

• Auflösung
  إبطال ، حلّ ، فسخ ، نقض ، بُطلان ، تعطيل

Synonyme

• Abschaffung, Aufhebung, Entfernung, Beseitigung, Löschung, Behebung, Ausschaltung, Abschaffen, Abstellung

Beispiele

• So plant der ehemalige Mittelfeldstar die Abschaffung der Champions League., Kritik gibt es nach Merkels Worten vor allem an der geplanten Verschärfung der Abschreibungsregelungen sowie an der Abschaffung der so genannten Mehrmütter-Organschaft., Der Beschluss der Koalition zur Abschaffung der Lernmittelfreiheit ist gestern auf breite Ablehnung gestoßen., Sein Reform-Vorschlag: Mit der Abschaffung der Vorausbuchungsfristen soll das System vereinfacht werden, Stammkunden sollen mit der Wiedereinführung des 50-Prozent-Rabattes mit Bahn-Card bei der Stange gehalten werden., Kleine Beispiele: die Abschaffung der Oberfinanzdirektion, die Verschlankung der vierstufigen Forstverwaltung., Die Bush-Regierung argumentiert, die geplante Abschaffung der Dividendenbesteuerung sowie die vorgezogene Einkommensteuerreform seien nötig, um die stotternde US-Konjunktur wieder flott zu machen., Zudem wird die Abschaffung der Dividendenbesteuerung kurzfristig noch nicht einmal große stimulierende Wirkungen entfalten., Das Weiße Haus sagt aber, die stotternde US-Konjunktur braucht die Abschaffung der Dividendensteuer und die vorgezogene Einkommensteuerreform., Das Gesetz wurde geschaffen mit dem Ziel einer Abschaffung der bisher geltenden Befristung der Spekulationssteuer auf zwölf Monate bei Privatverkäufen von Wertpapieren und anderen Wirtschaftsgüter., Die Bundesgesundheitsministerin erhofft sich durch die Zulassung des Versandhandels und die Abschaffung des Mehrbesitzverbotes deutliche Einsparungen im Gesundheitswesen.

leftNeighbours

• völlige Abschaffung, geplante Abschaffung, zur Abschaffung, vollständige Abschaffung, ersatzlose Abschaffung, faktische Abschaffung, gänzliche Abschaffung, faktischen Abschaffung, weitgehende Abschaffung, generelle Abschaffung

rightNeighbours

• Abschaffung des, Abschaffung aller, Abschaffung jeglicher, Abschaffung des Todes, Abschaffung ertragsunabhängiger, Abschaffung steuerlicher, Abschaffung sämtlicher, Abschaffung ganzer, Abschaffung hunderter, Abschaffung kirchlicher

wordforms

• Abschaffung, Abschaffungen, Abschaffungs