die Abrüstung [pl. Abrüstungen]
Textbeispiele
  • Die Regierung muss die Abrüstung der Rebellen sicherstellen.
    يجب على الحكومة ضمان تجريد الثوار من السلاح.
  • Die Vereinten Nationen fordern die Abrüstung aller kriegführenden Parteien.
    تطالب الأمم المتحدة بتجريد جميع الأطراف المتحاربة من السلاح.
  • Abrüstung ist der erste Schritt zur Erreichung des Weltfriedens.
    تجريد من السلاح هو الخطوة الأولى للوصول إلى السلام العالمي.
  • Die wirtschaftlichen Sanktionen wurden erst nach der Abrüstung des Landes aufgehoben.
    لم يتم رفع العقوبات الاقتصادية إلا بعد تجريد البلاد من السلاح.
  • Abrüstung ist ein wesentlicher Bestandteil von Friedensverhandlungen.
    تجريد من السلاح هو جزء أساسي من مفاوضات السلام.
Synonyme
  • Abbau
Synonyme
  • Abbau, Abbruch, Abrüstung, Entwaffnung, Demontage, Entmilitarisierung, Zerlegung, Demobilisierung, Truppenreduzierung, Abrüsten
Beispiele
  • Auf dieser Grundlage beschlossen beide Seiten ein Grundsatzabkommen mit Aussöhnungs- und Nichtangriffsvertrag sowie eine Gemeinsame Erklärung zur nuklearen Abrüstung., Deshalb glauben wir, dass es an der Zeit ist, dass Wissenschaftler und andere Personen, die sich für Abrüstung interessieren, die Problematik der C-Waffen wieder ins Zentrum der internationalen Aufmerksamkeit rücken., Und wir haben auch das Gefühl, dass die Politiker in verschiedenen Staaten der Abrüstung chemischer Waffen nicht die nötige Priorität beimessen., [pfeil2.gif] C-Waffen-Konvention Lücken im Nahen Osten SIPRI-Experte Dr. Zanders: Chemische Abrüstung hat gegenwärtig nicht die notwendige Priorität, In diesem Sinne hat auch Außenminister Dominique de Villepin in einem Schreiben an die anderen Mitglieder des UNO-Sicherheitsrates aufgerufen, alle Möglichkeiten auszuschöpfen, um durch "friedliche Abrüstung Iraks" einen Krieg abzuwenden., Inspektionsteam abgewiesen In der vergangenen Woche schickte die Generalversammlung der Freien Kommission für Frieden und Abrüstung (F.K.F.A.) einen Brief an den Kommandeur der in der Cambrai-Fritsch-Kaserne in Darmstadt stationierten USA-Einheit., Damit habe der irakische Herrscher gezeigt, dass er die UNO und ihre Resolution 1441, in der Irak unter Androhung "schwerwiegender Konsequenzen" zur Abrüstung aufgefordert wird, gering schätze., Die NATO-Staaten stünden voll hinter der UN-Resolution zur Abrüstung des irakischen Regimes., Es bleibe völlig offen, kritisierte Kaufmann, ob die EU die Abrüstung nur bei anderen anstrebe oder ob sie auch zu den Prioritäten eigener Politik gehören soll., Auch gelang es den Linken, die gleichfalls "vergessene" Abrüstung in den Zielkatalog der EU einzufügen.
leftNeighbours
  • atomare Abrüstung, nukleare Abrüstung, nuklearen Abrüstung, konventionelle Abrüstung, atomaren Abrüstung, zur Abrüstung, nuklearer Abrüstung, Konventionelle Abrüstung, friedliche Abrüstung, friedlichen Abrüstung
rightNeighbours
  • Abrüstung Iraks, Abrüstung KSE, Abrüstung Rüstungskontrolle, Abrüstung konventioneller, Abrüstung strategischer, Abrüstung Jayantha Dhanapala, Abrüstung John Holum, Abrüstung Rolf Ekeus, Abrüstung Unscom, Abrüstung light
wordforms
  • Abrüstung, Abrüstungs, Abrüstungen