die Verspätung [pl. Verspätungen]
تَأَخُّرٌ
Textbeispiele
  • Meine Entschuldigung für die Verspätung.
    أعتذر عن التأخير.
  • Die Verspätung des Zuges war unvermeidlich.
    كان تأخير القطار لا مفر منه.
  • Aufgrund der Verspätung haben wir unseren Flug verpasst.
    بسبب التأخير، فاتنا رحلتنا الجوية.
  • Ich hoffe, du bist nicht verärgert über meine Verspätung.
    أتمنى ألا تكون قد غضبت بسبب تأخيري.
  • Ihre ständige Verspätung ist inakzeptabel.
    التأخير المستمر الخاص بك غير مقبول.
Synonyme
  • أبطأ ، تباطأ ، تبطّأ ، تمهّل ، تخلّف ، تثاقل ، تباطُؤ ، تبطُّؤ ، تمهٌّل ، تخلُّف ، إبطاء ، اقعنساس ، تّخلُّف ، تباعد ، انتساء ، تباعُد ، ترفّق ، تأنّي ، تمهُّل ، ترفُّق ، توانى ، تواني
Synonyme
  • Aufenthalt, Verschiebung, Verzögerung, Verspätung, Aufschub, Verschleppung, Verlangsamung, Vertagung, Verzug, Saumseligkeit
Beispiele
  • Abfahrt mit dem Intercity von Darmstadt nach Heidelberg: 07:55 (+ durchschnittlich 10 bis 15 Minuten Verspätung)., Abfahrt mit einem Regionalexpress von Heidelberg nach Wiesloch-Walldorf: 08:10 (+ durchschnittlich 5 Minuten Verspätung)., Abfahrt mit dem Interregio von Darmstadt nach Heidelberg: 07:27 (+ durchschnittlich 5 Minuten Verspätung)., Bleibt zu erwähnen, dass der Zug, mit dem ich zurückfuhr, 20 Minuten Verspätung hatte, ich die Fahrt über im Gang stand, direkt vor einer Toilette, aber leider niemand vorbei kam, der mich nach meiner Befindlichkeit bei dieser Reise gefragt hätte., Die Lautsprecheansage verkündete zunächst: 35 bis 45 Minuten Verspätung., Als wir weiter fuhren, hatte unser IC 30 Minuten Verspätung., Es ging mit vielleicht dreißigminütiger Verspätung weiter., Am Ende war es nicht ungewöhnlich, dass wir ein ungeheure Verspätung hatten., Solange ich Züge benutzte, konnte ich mich an keine Verspätung erinnern, die die 5-Minutengrenze überschritt., Und so fuhr der Zug, anstatt sich zu beeilen und zu versuchen, die Verspätung aufzuholen, langsam und gemächlich.
leftNeighbours
  • Minuten Verspätung, einstündiger Verspätung, Stunden Verspätung, einiger Verspätung, Stunde Verspätung, zweistündiger Verspätung, erheblicher Verspätung, halbstündiger Verspätung, eintägiger Verspätung, zweijähriger Verspätung
rightNeighbours
  • Verspätung angepfiffen, Verspätung begann, Verspätung begonnen, Verspätung gestartet, Verspätung beginnen, Verspätung in Kauf nehmen, Verspätung eingetroffen, Verspätung aufzuholen, Verspätung ausgezahlt, Verspätung startete
wordforms
  • Verspätung, Verspätungen