der Überrest [pl. Überreste]
بَقِيَّة [ج. بقايا]
Textbeispiele
  • Wir fanden nur noch die Überreste des Hauses nach dem Feuer
    لقد وجدنا فقط بقايا البيت بعد الحريق
  • Die Überreste der alten Zivilisation sind historisch wertvoll
    بقايا الحضارة القديمة تحمل قيمة تاريخية كبيرة
  • Er lebt immer noch in den Überresten seiner Vergangenheit
    لا يزال يعيش في بقايا ماضيه
  • Die Archäologen suchen nach Überresten vergangener Epochen
    العلماء الآثار يبحثون عن بقايا العصور السابقة
  • Sie hinterließ nur ihre Überreste in seinem Herzen
    أتركت فقط بقايا في قلبه
Synonyme
  • Rest, Reste, Ruinen, Trümmer, Schutt, Relikt, Überbleibsel, Reliquie, Überrest
Beispiele
  • Aus dem Und in einem dritten Artikel Weitere Artikel: Auf der Im matten Überrest von "Dies Land, von dem die Rede geht, es war einst nur in Mauern groß...", Der Überrest eines explodierten Sterns, der sich im Krabbennebel verbirgt, hat Forscher aufs Neue verblüfft., Er hinterließ eine expandierende Gashülle, die 1965 als Überrest der Explosion identifiziert werden konnte., Bei den Ermittlungen zum Absturz der "Columbia" konzentriert sich die US-Raumfahrtbehörde mittlerweile auf einen Überrest des Flügels., Auf dem vergrößerten Ausschnitt, der die Kernregion der Whirlpool-Galaxie abbildet, ist zudem - markiert durch ein Quadrat - ein diffuser Leuchtfleck zu erkennen, den die Astronomen als Überrest der Supernova 1994I identifiziert haben., Vor der nach ihm benannten Kirche liegt ein mächtiger schwarzer Stein, ein Überrest des Meteoriten, auf dem soll er immer gesessen haben., - Mein Papier, ach Emilia, mein Papier geht zu Ende; ich darf nun nicht mehr viel schreiben; der Winter ist lange; ich will den Überrest auf Erzählung meiner noch dunklen Hoffnungen erhalten., Soll ich denn nicht suchen, sie mit dem Überrest von Tugend auszufüllen, deren Ausübung noch in meiner Gewalt geblieben ist!, Von dem andern Teil soll meinen armen hiesigen Hauswirten tausend Taler, und der unglücklichen Lidy auch so viel gegeben, von dem Überrest aber mir zu den Füßen der Grabmäler meiner Eltern ein Grabstein errichtet werden, mit der simplen Aufschrift:, Einen noch stärkeren Eindruck aber als von irgendeiner, selbst von der Kaufmannskirche habe ich von einem anderen Überrest des uralten Erfurt empfangen, von der Krämerbrücke.
leftNeighbours
  • armer Überrest, letzte Überrest, kläglichen Überrest, archaischer Überrest, aufbewahrte Überrest, dürftiger Überrest, letzten Überrest, einzige Überrest
rightNeighbours
  • Überrest eines, Überrest geschlechterspezifischer, Überrest alter, Überrest meines
wordforms
  • Überreste, Überresten, Überrest, Überrestes, Überrests