die Abwendung [pl. Abwendungen]
Textbeispiele
  • Er erlebte eine plötzliche Abwendung von seinen alten Freunden.
    واجه انصرافًا مفاجئًا من أصدقائه القدامى.
  • Die Abwendung von fossilen Brennstoffen ist für unsere Umwelt entscheidend.
    الانصراف عن الوقود الأحفوري أمر حاسم لبيئتنا.
  • Ihre Abwendung von traditionellen Methoden erregte viel Aufmerksamkeit.
    أثار انصرافها عن الأساليب التقليدية الكثير من الاهتمام.
  • Es gab eine deutliche Abwendung von der Regierungspolitik.
    كان هناك انصراف واضح عن سياسة الحكومة.
  • Seine schnelllebige Abwendung von der Kunst war unerwartet.
    كان انصرافه السريع عن الفن غير متوقع.
Synonyme
  • انكفاف ، ترك ، مال
Synonyme
  • Änderung, Abfall, Vorsorge, Abkehr, Verhinderung, Wandlung, Vorbeugung, Läuterung, Abwendung
Beispiele
  • An ihnen läßt sich die Abwendung vom klassischen Standpunkt sehr plastisch zeigen., Nur wer dort wirklich gefährlich redet, hat überhaupt die Möglichkeit, an der Abwendung möglichen Unheils mitzuwirken., Der Einsatz von Waffen kann danach auch in der Brutzeit erfolgen, "wenn dies zur Abwendung erheblicher Schäden in der Fischerei notwendig ist"., Hier bewirkte die Wende auch die Abwendung mancher Linken von ihrer Vergangenheit., Dies, so Kinkel, sei "ein Fall, in dem das Völkerrecht ein militärisches Tätigwerden zur Abwendung einer unmittelbar bevorstehenden humanitären Katastrophe, nachdem alle zivilen Mittel erschöpft" seien, "ausnahmsweise" erlaube., Mit dem Beginn der politischen Ära Brandt stand auch hier ein Generationswechsel an, der auf die zunehmende Abwendung der Jugend von deutscher Musik zu reagieren versuchte., Dort ist der Staat zu einer Art Wohlstandsversicherungs-GmbH entwickelt worden, die jetzt verzweifelt um die Abwendung der Pleite kämpft., Von den Parteien ist für die Demokratie, für die Abwendung des Ökozids, für eine Bildungsreform zugunsten realitätsnaher Widerständigkeit nichts zu erhoffen., Nach dem Scheitern der mission impossible wird offen eingeräumt, daß zur Abwendung der Inbetriebnahme zweier AKWs in Kiew keine diplomatische Vorarbeit geleistet wurde., Der fürchtet als Ergebnis einer Abwendung der Gewerkschaften von der SPD eine lang dauernde Regierungsübernahme durch konservative Parteien.
leftNeighbours
  • zur Abwendung, Zur Abwendung, radikale Abwendung, möglichen Abwendung
rightNeighbours
  • Abwendung eines, Abwendung vom, Abwendung akuter, Abwendung einer, Abwendung erheblicher, Abwendung vieler, Abwendung terroristischer, Abwendung drohender, Abwendung schwerer
wordforms
  • Abwendung, Abwendungen