die Abfassung [pl. Abfassungen]
Textbeispiele
  • Die Abfassung des Berichts nahm mehrere Wochen in Anspruch.
    استغرق إنشاء التقرير عدة أسابيع.
  • Die Abfassung eines guten Aufsatzes erfordert viel Übung und Geduld.
    يتطلب إنشاء مقال جيد الكثير من التمرين والصبر.
  • Die Schüler arbeiteten intensiv an der Abfassung ihrer Projektarbeiten.
    عمل الطلاب بجد على إنشاء أعمالهم المشروع.
  • Die Abfassung der Geschäftsbedingungen muss durch einen Fachanwalt erfolgen.
    يجب أن يتم إعداد الأحكام والشروط بواسطة محامٍ متخصص.
  • Die Abfassung des Briefes wurde sorgfältig durchdacht.
    تم التفكير بعناية في إعداد الرسالة.
Synonyme
  • بناء ، تشييد ، تعمير ، ابتناء
Synonyme
  • Konzept, Formulierung, Manuskript, Aufzeichnung, Niederschrift, Abfassung, Anfertigung, Abfassen
Beispiele
  • Eine Einbeziehung der Frauenvertreterin sei gesetzlich nur bei der Abfassung von Vorlagen in den jeweiligen Fachbereichen vorgesehen., Teil 2: Wie Willy Brandts Vertrauter Leo Bauer bei der Abfassung des "Spiegel-Manifestes" hilft / Von Andreas Förster, Außerdem habe er altes, stark holzhaltiges Papier sowie historische Schreibmaschinen zur Abfassung der Traktate verwendet., Gerichte sind gehalten, bei juristischen Auseinandersetzungen Antragsteller bei der Abfassung von Gegendarstellungen zu beraten., Regierungsdirektor Axel von Hoerschelmann bestätigte, den notariellen Termin vorbereitet und bei der Abfassung der eidesstattlichen Versicherung zugegen gewesen zu sein, verneinte jedoch jeglichen Einfluß auf deren Inhalt., Bei Redaktionsschluß war Dr. Alexander Schmidt noch mit der Abfassung des Schriftsatzes beschäftigt., Eichel versicherte dagegen, die Regierung habe bei der Abfassung der neuen Abschreibungstabellen Wort gehalten., Der Verlag jedoch setzt unbefangen ins Impressum "Fischer Taschenbuch 2000", was man angesichts des geringen Aufwands und der noch geringeren Tantiemen, die ihn Abfassung und Lektorat gekostet haben dürften, als einigermaßen keck bezeichnen muss., Nach Vorliegen des Berichts sollte die Region die Abfassung ausgewogener Bücher fördern und deren Verteilung finanzieren., Deshalb haben ihre Vertreter bei der Abfassung des Strategiepapiers darauf geachtet, dass Begriffe wie "Nationalstaat" erst gar keine Rolle spielen.
leftNeighbours
  • zur Abfassung, an der Abfassung, deren Abfassung, ihrer Abfassung
rightNeighbours
  • Abfassung des, Abfassung seines, Abfassung eines, Abfassung dieses, Abfassung dieser, Abfassung seiner
wordforms
  • Abfassung, Abfassungen