die Ankündigung [pl. Ankündigungen]
Textbeispiele
  • Die Ankündigung des Treffens wurde gestern versendet.
    تم إرسال إعلان الاجتماع بالأمس.
  • Diese Ankündigung ist für alle Mitarbeiter relevant.
    هذا الإعلان مهم لجميع الموظفين.
  • Die Regierung hat eine offizielle Ankündigung gemacht.
    أعلنت الحكومة إعلانًا رسميًا.
  • Die Ankündigung der neuen Produkte wird morgen erwartet.
    يُتوقع إعلان المنتجات الجديدة غداً.
  • Die Ankündigung des Ergebnisses wird in Kürze erfolgen.
    سيتم الإعلان عن النتيجة قريبًا.
Synonyme
  • إخطار ، إشعار ، إعلام ، إبلاغ ، وعيد ، تهديد ، تحذير ، توعُّد
Synonyme
  • Programm, Ankündigung, Mitteilung, Anzeige, Veröffentlichung, Anmeldung, Bekanntgabe, Prospekt, Verkündung, Ansage
Beispiele
  • Furore machte auch die Ankündigung des Verteidigungsministeriums, ab kommendem Sommer auf dem ehemaligen Übungsgelände der Roten Armee tatsächlich mit Bomben, Luft-Boden-Raketen und Bordgeschützen von Jagdflugzeugen zu trainieren., Die Medien haben in dem nun fast dreiwöchigen Krieg immer wieder auf die Opfer in der Zivilbevölkerung hingewiesen, die laut Ankündigung der US-Administration "geschont", gar "befreit" werden sollte., Außerdem gab es die Ankündigung, dass diese Minen unter bestimmten Umständen eingesetzt werden., Solche Pläne widersprechen der Ankündigung der USA-Regierung, die irakischen Ressourcen sollten Eigentum des irakischen Volkes werden., PDS-Landessprecherin Christiane Schneider sieht in der Ankündigung des Verfassungsschutzes "den Versuch, die PDS aufgrund ihres außerparlamentarischen Engagements einzuschüchtern"., Bereits die Ankündigung der Türkei, nach Nordirak einzumarschieren, hat sehr schnell Illusionen über die Möglichkeiten, im Schatten des Krieges Rechte der Kurden durchzusetzen, zerstört., Da war also die Androhung, die Ankündigung des Krieges, der in sechs Stunden losgehen sollte., Außenamtssprecher Lindner bestritt in der Regierungspressekonferenz, dass die deutsche Ankündigung ein Alleingang gewesen sei., FDP-Chef Guido Westerwelle kritisierte die Ankündigung der Regierung scharf; damit zerstöre sie "massiv außenpolitisches Porzellan"., Etwa relativiert Ludwig die Ankündigung des Kanzlers, die Kommunen von ihrem Anteil am Flutopferhilfefonds zu befreien und sie damit bundesweit um 800 Millionen Euro zu entlasten.
leftNeighbours
  • vollmundige Ankündigung, vorheriger Ankündigung, seiner Ankündigung, vollmundigen Ankündigung, überraschende Ankündigung, überraschenden Ankündigung, bloße Ankündigung, ursprünglichen Ankündigung, Bushs Ankündigung, Schröders Ankündigung
rightNeighbours
  • Ankündigung wahr, Ankündigung eines, Ankündigung wahrmachen, Ankündigung wahrgemacht, Ankündigung weiterer, Ankündigung wahrmacht, Ankündigung Saudi-Arabiens, Ankündigung Chiracs, Ankündigung Clintons, Ankündigung des
wordforms
  • Ankündigung, Ankündigungen, Ankündigungs