Textbeispiele

• Die Erledigung aller Aufgaben hat Priorität.
  إِنْجازٌ لجميع المهام ذو أولوية.
• Der Mitarbeiter wurde für die schnelle Erledigung des Projekts belohnt.
  تم تكريم الموظف على إِنْجازٌ السريع للمشروع.
• Die Erledigung der Hausarbeiten nimmt viel Zeit in Anspruch.
  إِنْجازٌ المهام المنزلية يستغرق وقتًا طويلًا.
• Ich bin für die Erledigung des Berichts zuständig.
  أنا مسؤول عن إِنْجازٌ التقرير.
• Die Erledigung dieser Aufgabe erfordert spezielle Fähigkeiten.
  إِنْجازٌ هذه المهمة يتطلب مهارات خاصة.

Synonyme

• إتمام ، قضاء ، إمضاء ، تنفيذ ، إنفاذ ، تحقيق

Synonyme

• Tat, Regelung, Durchführung, Ausführung, Bestellung, Erledigung, Abfertigung, Besorgung

Beispiele

• In einer eng gefaßten Abgrenzung könnte sich die Untersuchung auf diejenigen Verkehrsströme beschränken, die bei der Erledigung von Hochschulaufgaben im technischen und wissenschaftlichen Bereich anfallen., Einig sind sich die Fachleute aus allen Parteien in der Frage, dass eine Rechtssicherheit erst nach der Erledigung dieses Falles besteht., Ist die Umweltpolitik, die nach der Erledigung der Atomfrage ausdifferenziert ist und von den Problemen der kommunalen Müllbeseitigung bis zur Entwicklung der Brennstoffzelle reicht, auch das, was die Partei unausgesprochen im Inneren zusammenbindet?, Für Erledigung dieser Aufgabe gibt es aber nicht das Geld aus dem Bereich, wo es eingespart ist, sondern dies sollen die konservativ tätigen Chirurgen bezahlen, die damit extrem existenzgefährdend betroffen sind., DFB-Teamchef Rudi Völler nahm die Erledigung einer offenen Personalie befriedigt zur Kenntnis: "Ich hoffe, dass er mehr Sicherheit für sein Spiel bekommt und sich jetzt mehr auf die Sache konzentrieren kann.", Nicht Unterwerfung ist angesagt, sondern Erledigung sein finales Credo., Trotz Erledigung aller Pflichtausgaben käme unser Plan ohne die Kürzungen bei Bildung und Kultur aus., Nicht mehr die Forschung über das Naziregime, sondern die totalitarismustheoretische Erledigung der DDR soll künftig im Mittelpunkt stehen., Nur jedes fünfte Kind konnte Lichtquellen nutzen, die eine allabendliche Erledigung der Schulaufgaben ermöglichen., Wegen seiner alten Verbindungen zu griechischen Kollaborationskreisen und guten Beziehungen zum Bonner Establishment selbstsicher geworden, reiste er 1957 zur Erledigung privatgeschäftlicher Angelegenheiten nach Griechenland.

leftNeighbours

• zur Erledigung, prompte Erledigung, schnelle Erledigung, ordnungsgemäßen Erledigung, rasche Erledigung, zügige Erledigung, mit der Bitte um Erledigung, selbständigen Erledigung, schnellere Erledigung, beschleunigte Erledigung

rightNeighbours

• Erledigung aller, Erledigung ihrer, Erledigung harrt, Erledigung dringender, Erledigung kaufmännischer, Erledigung seiner, Erledigung sämtlicher, Erledigung warten

wordforms

• Erledigung, Erledigungen