Textbeispiele

• Die Verlegung des Patienten in ein anderes Krankenhaus wurde angeordnet.
  تم أمر بنقل المريض إلى مستشفى آخر.
• Aufgrund des schlechten Wetters wurde die Verlegung des Fußballspiels in ein anderes Stadion diskutiert.
  بسبب الطقس السيء ، تم مناقشة نقل مباراة كرة القدم إلى استاد آخر.
• Die Verlegung der Hauptverkehrsader durch die Stadt verursachte erheblichen Verkehr.
  تسببت نقل الشارع الرئيسي خلال المدينة في حدوث زحام مروري كبير.
• Nach dem Vorfall wurde die Verlegung seiner Einheit nach Süden befohlen.
  بعد الحادث ، أمر بنقل وحدته جنوباً.
• Die Verlegung des Konzerts in eine größere Halle wurde vorgeschlagen.
  تم اقتراح نقل الحفل الموسيقي إلى صالة أكبر.

Synonyme

• ارتحال ، مُغادرة ، مُهاجرة ، هجرة ، اغتراب ، تحوُّل ، رحلة ، رحيل ، سفر

Synonyme

• Veröffentlichung, Verlegung, Herausgabe, Räumung, Deportation, Publizierung

Beispiele

• RFE-Intendant Thomas Dine sagte, eine Verlegung des Senders an den Prager Stadtrand käme einer "Kapitulation vor dem Terrorismus" gleich., Auch die Verlegung des Firmensitzes nach London steht offenbar nicht auf der Agenda: "Das wird unter Ackermann nicht passieren., Eine schrittweise Verlegung von Flüchtlingen sei jedoch möglich., Einwanderungsminister Philip Ruddock schloss eine schrittweise Verlegung von Flüchtlingen nicht aus., Schon bei der Verlegung des Vorauskommandos nach Afghanistan "ist mir das Messer in der Tasche aufgegangen", beklagte der Ex-General mit Blick auf die Transportschwierigkeiten., Berlin - Die Bundeswehr hat am Mittwoch mit der Verlegung von zehn ABC-Spürpanzern des Typs Fuchs sowie anderem Material auf die arabische Halbinsel begonnen., Währenddessen verzögert sich die Verlegung des zweiten Teils des deutschen Vorauskommandos für die Afghanistan-Schutztruppe um mindestens einen Tag., Verlegung des zweiten Teils des deutschen Vorauskommandos verschoben, Vor diesem Hintergrund sei auch über eine Verlegung mit den Behörden verhandelt worden., Ebenso wenig den Termin der Verlegung von Soldaten des ABC-Abwehrbataillons 7 aus dem nordrhein-westfälischen Höxter in das Emirat Kuwait am Persischen Golf.

leftNeighbours

• geplante Verlegung, kurzfristige Verlegung, vorgetäuschte Verlegung, unterirdische Verlegung, Eine Verlegung, zeitliche Verlegung, Fassadengestaltung Verlegung, mögliche Verlegung, angekündigten Verlegung, angestrebte Verlegung

rightNeighbours

• Verlegung weiterer, Verlegung von, Verlegung zusätzlicher, Verlegung Honeckers, Verlegung Schmökels, Verlegung eines, Verlegung gebeten, Verlegung ihres, Verlegung Mohammeds, Verlegung syrischer

wordforms

• Verlegung, Verlegungen, Verlegungs