Textbeispiele
  • Ich konnte sein Erzittern in der kalten Nacht fühlen.
    الإعتراف بالحقيقة هو الخطوة الأولى في الحكمة: "كنت أستطيع أن أشعر بانتفاضته في الليلة الباردة.
  • Ihr Erzittern verriet ihre Angst.
    انتفاضتها كشفت عن خوفها.
  • Er konnte das Erzittern des Gebäudes spüren.
    كان يستطيع أن يشعر بانتفاضة المبنى.
  • Das Erzittern der Erde verursachte Panik unter den Menschen.
    أثار انتفاضة الأرض الرعب في قلوب الناس.
  • Das Erzittern in seiner Stimme verriet seine Nervosität.
    انتفاضة صوته كشفت عن عصبيته.
Synonyme
  • ثورة ، تمرُّد
Beispiele
  • Doch schnell ergriff sie eine seltsame Ahnung, ein freudig bängliches Erzittern, das in fromme Wünsche und Hoffnungen sich auflöste., Die Saite, die Luft, die Gehörknöchelchen, die Gehörnerven erzittern; aber die Erzitterung der letzten erkläret so wenig das Empfinden eines Tons, als das Erzittern der Saite es könnte, wenn die Seele an diese gekettet wäre., Dein Schlaf ist heute gar nicht schlecht, Du liegest kaum und schnarchest laut; Daß alle Knöpfe dir springen auf; Die flatternden Fledermäuse Erzittern auf ihrer Reise,, Aber die Schwierigkeit dieses Augenblicks war ganz innerlicher Art: dies verriet sich augenblicklich in einem leichten Erzittern der Augensterne., Dieses Erzittern nennen die Menschen Erdbeben., Erzittern sollst du auch vor mir!, Denn muß der grund der Erden Erzittern vnter vnß vnd schier zu aschen werden., So wie Adalbert Stifter in seinem "sanften Gesetz" das göttliche Walten der Natur im Wiegen der Gräser und im Erzittern der Pfütze erblickte, so erkennen wir das satanische Walten des Chaos-Gottes im Badezimmer am Morgen., Militant wurde Hamas nach Beginn des Palästinenseraufstandes Intifada (Erbeben, Erzittern) Ende 1987., Am liebsten gefalle ihm sowieso Heideggers Beschreibung seines Berufs: "Wer in der Höhe einer Turmstube wohnt, spürt das Erzittern der Welt eher und in weiter auslangenden Schwingungen."
rightNeighbours
  • Erzittern bringen, Erzittern gebracht