die Aufblähung [pl. Aufblähungen]
Textbeispiele
  • Der Arzt erklärte, dass eine Aufblähung des Magens nach dem Essen normal ist.
    الطبيب أوضح أن انتفاخ المعدة بعد الأكل هو طبيعي.
  • Ich neige dazu, eine Bauchaufblähung zu bekommen, wenn ich Milchprodukte zu mir nehme.
    أميل إلى الحصول على انتفاخ في البطن عندما أتناول المنتجات الألبان.
  • Sie bemerkte eine Aufblähung in ihrem Gesicht und Händen aufgrund des Medikaments.
    لاحظت انتفاخ في وجهها وأيديها بسبب الدواء.
  • Die häufigsten Symptome der Lebensmittelvergiftung sind Durchfall, Erbrechen und Aufblähung.
    الأعراض الأكثر شيوعاً لتسمم الغذاء هي الإسهال، القيء والانتفاخ.
  • Das übermäßige Essen von Bohnen kann zu einer Aufblähung des Magens führen.
    يمكن أن يؤدي الأكل المفرط للفاصوليا إلى انتفاخ المعدة.
Synonyme
  • امتلاء ، تورُّم
Synonyme
  • Zunahme, Verstärkung, Aufstockung, Vermehrung, Aufblähung, Mehrung, Vervielfachung
Beispiele
  • Finanzinstitute wie etwa die Bayerische Landesbank sowie Politiker hätten nicht rechtzeitig erkannt, welche gewaltige finanzielle Aufblähung stattgefunden hat, ohne dass es hierfür eine Absicherung gab, sagte Clement der "Süddeutschen Zeitung"., Es handele sich keineswegs um die Aufblähung des aktuellen Gewinns zu Lasten künftiger Erträge., Neben der Aufblähung der Bilanzen sollen die Verantwortlichen von Halliburton auch dafür belangt werden, dass sie ihrer Bilanzierung änderten, ohne ihre Aktionäre davon in Kenntnis zu setzen., Für Staff selbst brachte die Aufblähung des Umsatzes entscheidende Vorteile., Ob sie gleichzeitig mit der Schiefertonlage, oder ob sie erst bei Aufblähung oder Zersetzung derselben entstanden, verdient eine nähere Untersuchung., Allem Anschein nach müßte sich die Blasenwandung durch die Aufblähung der Blase aus falschem Vakuum so ausdehnen, daß die Region aus falschem Vakuum auf Kosten der Region aus echtem Vakuum anwächst., Vor uns steht die Aufgabe, eine Reihe von Sünden abzubauen, die in Wohlstandszeiten der siebziger und achtziger Jahre im Westen begangen worden sind, etwa die Aufblähung des öffentlichen Dienstes., In seinem Leitartikel in der "Süddeutschen Zeitung" sieht Marc Beise die Schuld für die vielen Börsenpleiten vor allem bei unseriösen Analysten und Beratern, die wesentlich zur Aufblähung der Riesen-Seifenblase New Economy beigetragen haben., "So könnte sich auch noch die Erkenntnis durchsetzen, dass Mittel für konstruktive Krisenprävention, insbesondere im Nahen Osten, für die Sicherheit in Deutschland besser angelegt sind als eine Aufblähung der Sicherheitsbehörden.", Liminski: Wenn der Staat diese Hilfe anbieten soll, könnte das doch zu einer Aufblähung des öffentlichen Dienstes führen?
leftNeighbours
  • weitere Aufblähung, künstlichen Aufblähung, unverhältnismäßigen Aufblähung, vorgenommene Aufblähung, unverantwortliche Aufblähung, finanzielle Aufblähung, personelle Aufblähung, weiteren Aufblähung
rightNeighbours
  • Aufblähung des, Aufblähung stattgefunden
wordforms
  • Aufblähung, Aufblähungen