Textbeispiele

• Ich habe einen Übersetzungsauftrag für ein medizinisches Dokument.
  لدي طلبية ترجمة لوثيقة طبية.
• Kann ich einen Übersetzungsauftrag für mein Geburtszertifikat bekommen?
  هل يمكنني الحصول على طلبية ترجمة لشهادة ميلادي؟
• Wie viel kostet ein Übersetzungsauftrag in Ihrer Agentur?
  كم تكلف طلبية الترجمة في وكالتكم؟
• Der Übersetzungsauftrag muss bis Montag abgeschlossen sein.
  يجب أن تكتمل طلبية الترجمة بحلول يوم الاثنين.
• Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis des Übersetzungsauftrags.
  أنا راضٍ جداً عن نتيجة طلبية الترجمة.

Beispiele

• ADÜ Nord Die richtige Person für einen Dolmetsch- oder Übersetzungsauftrag zu finden, wird dank der "Grünen Liste" vom ADÜ Nord e.V., Assoziierte Dolmetscher- und Übersetzer in Norddeutschland, jetzt viel einfacher., Andererseits ist man nach einer so langen Zeit der Beschäftigung mit dem Stück - schon vor eineinhalb Jahren gab es den Übersetzungsauftrag an Michael Wachsmann - nicht mehr in der Lage, es bleiben zu lassen., Wie läßt sich der "Übersetzungsauftrag" denn besser handhaben?, Dennoch bleibt letztlich ungeklärt, warum Hildesheimer diesen Übersetzungsauftrag nicht zurückgewiesen hat.

wordforms

• Übersetzungsaufträge, Übersetzungsauftrag, Übersetzungsaufträgen, Übersetzungsauftrages

Notices

• تندرج اللفظة "طلبية" تحت صيغ المصدر الصناعي، إلا أن استعمالها دارج أو عامي. ويستحسن استخدام كلمة "طلب".