die Zurückhaltung [pl. Zurückhaltungen]
Textbeispiele
  • Er übt Zurückhaltung in seinen Aktionen.
    يمارس الإمساك في تصرفاته.
  • Zurückhaltung ist ein Zeichen von Stärke.
    الإمساك علامة على القوة.
  • Sie glaubt an Zurückhaltung und Geduld.
    تؤمن بالإمساك والصبر.
  • Die Zurückhaltung ist eine Tugend, die wir alle üben sollten.
    الإمساك هو فضيلة يجب أن نمارسها جميعا.
  • In diesem schwierigen Moment sollte die Regierung Zurückhaltung üben.
    في هذه اللحظة الصعبة يجب أن تمارس الحكومة الإمساك.
Synonyme
  • إحجام ، كفّ ، امتناع ، توقُّف ، صوم ، بُخلٌ ، شُحٌّ ، ضيق ، تقتيرٌ ، حرص ، قبض ، بُخل
Synonyme
  • Ruhe, Distanz, Zurückhaltung, Unsicherheit, Fassung, Ersatz, Gelassenheit, Takt, Scham, Scheu
Beispiele
  • Heute jedoch fühle ich mich gezwungen, eine Ausnahme zu machen und meine Zurückhaltung zu durchbrechen., Ich war leider mit den Wunderlichkeiten des Lebens schon allzu vertraut und glaubte mir schuldig zu sein, eine gewisse Zurückhaltung zu beobachten., "Ich weiß von diesem gotteslästerlichen Plan", rief Thinker, der jetzt jede Zurückhaltung von sich schleuderte, "und ich bin hier, um Eure Hoheit anzuflehen, den entsetzlichen Menschen kein Gehör zu schenken., Äußerlich wenigstens schien jene Zurückhaltung, welche Leute, die sich vielleicht nie zuvor gesehen haben, in Europa beobachten, hier nicht Sitte zu sein., Peppi war empört über die ehrenhafte Zurückhaltung ihres Galans; er aber erfuhr, was er wissen wollte., Einmal nur besuchte er in diesen Wochen den Pestilenziarius, der ihn freundlich, aber mit einer gewissen Zurückhaltung empfing., " fragte er aber trotzdem mit würdiger Zurückhaltung., Diese Zurückhaltung machte den Mehrer von Paulinzelle sehr nachdenklich, und er musterte mich nun scharf, bis wir vor dem Gasthof Abschied nahmen., Darüber gab sie sich keine Rechenschaft, doch gefiel ihr die Zurückhaltung des jungen Menschen besser wie die unbekümmerte Art seines Freundes., Der Justizrat verstand, daß er Zurückhaltung üben sollte.
leftNeighbours
  • vornehme Zurückhaltung, vornehmer Zurückhaltung, äußerste Zurückhaltung, gewisse Zurückhaltung, zur Zurückhaltung, äußerster Zurückhaltung, diplomatische Zurückhaltung, anfänglicher Zurückhaltung, bisherige Zurückhaltung, hanseatischer Zurückhaltung
rightNeighbours
  • Zurückhaltung üben, Zurückhaltung auferlegt, Zurückhaltung auferlegen, Zurückhaltung gegenüber, Zurückhaltung geübt, Zurückhaltung aufgegeben, Zurückhaltung übt, Zurückhaltung gemahnt, Zurückhaltung an den Tag, Zurückhaltung aufgeben
wordforms
  • Zurückhaltung, Zurückhaltungs