Textbeispiele

• Die Verknüpfung von Qualitätsmanagement und Kundenservice ist wichtig.
  الربط بين إدارة الجودة وخدمة العملاء مهم.
• In diesem System besteht eine Verknüpfung zwischen Produktion und Vertrieb.
  في هذا النظام يوجد اقتران بين الإنتاج والتوزيع.
• Ohne eine starke Verknüpfung von Theorie und Praxis kann die Ausbildung nicht erfolgreich sein.
  لا يمكن أن تكون التدريب ناجحة بدون اقتران قوي بين النظرية والممارسة.
• Die Verknüpfung von Daten kann zu besseren Geschäftsergebnissen führen.
  يمكن أن يؤدي اقتران البيانات إلى نتائج أعمال أفضل.
• Der Erfolg dieses Projekts hängt von der Verknüpfung zwischen den verschiedenen Abteilungen ab.
  يعتمد نجاح هذا المشروع على الربط بين الأقسام المختلفة.

Synonyme

• Verbindung, Zusammenhang
  اتّصال ، ارتباط ، ترابُط ، انضمام ، زواج ، تأهُّل ، نكاح ، باءة ، زفاف ، عُرس ، زيجة

Synonyme

• Verbindung, Vereinigung, Beziehung, Kombination, Knoten, Verschmelzung, Verknüpfung, Synthese, Verflechtung, Assoziation

Beispiele

• Wer mehr Wind um seine Existenz machen und seinen Dunstkreis erweitern will, dem bietet die Verknüpfung von Lärm und Gestank ein willkommenes Medium, seine Ichgrenze auszudehnen., Die Kehrseite: Er konnte diese Reihen nie mehr vergessen, und er war unfähig, Dinge auf dem üblichen Weg der logischen Verknüpfung zu behalten., Ingo Günther ist diese Seltenheit: Er wagt die Verknüpfung., Vor allem liegt mir das vierte Projekt am Herzen, die Verknüpfung zwischen der Wirtschafts- und der sogenannten Sozialpolitik., Aber immerhin lassen sich innerhalb dieses Korsetts Spielräume eröffnen und Verkrustungen aufweichen; etwa durch eine engere Verknüpfung von Phase eins und zwei., Erprobt werden zugleich neue Muster der sozialen Verknüpfung jenseits der alten Familienbande., Neue Muster der sozialen Verknüpfung, jenseits der Familienbande, Findet diese Verknüpfung von Emotion und Wahrnehmung nicht mehr statt - etwa weil das dafür zuständige Steuerzentrum zerstört ist -, so kann das Gehirn aus Fehlern nicht mehr lernen., Und diese Frage entsprang auch aus der unlösbaren Verknüpfung von Biografie und Theorie., Der katholische Theologe Hans Küng, von der Hierarchie seiner Kirche verstoßen, weil er deren Verknüpfung erster und letzter Wahrheiten nicht beipflichten wollte, hat sich daraufhin seinem Projekt eines "Weltethos" zugewandt.

leftNeighbours

• enge Verknüpfung, engere Verknüpfung, stärkere Verknüpfung, kausale Verknüpfung, bessere Verknüpfung, engen Verknüpfung, intelligente Verknüpfung, assoziative Verknüpfung, gelungene Verknüpfung, direkte Verknüpfung

rightNeighbours

• Verknüpfung von, Verknüpfung zwischen, Verknüpfung verschiedener, Verknüpfung beider, Verknüpfung zweier, Verknüpfung mehrerer, Verknüpfung unterschiedlicher, Verknüpfung verschiedenster, Verknüpfung vorhandener, Verknüpfung unterschiedlichster

wordforms

• Verknüpfung, Verknüpfungen, Verknüpfungs