Textbeispiele
  • Die Abkehr von alten Gewohnheiten ist nicht immer einfach.
    إعراض عن العادات القديمة ليس دائمًا سهلاً.
  • Seine Abkehr vom Gesetz hat ernsthafte Folgen.
    إعراضه عن القانون له عواقب خطيرة.
  • Ihre Abkehr von der konservativen Partei war eine Überraschung.
    كان إعراضها عن الحزب المحافظ مفاجأة.
  • Die Abkehr von traditionellen Werten kann gesellschaftliche Veränderungen hervorrufen.
    قد يؤدي الإعراض عن القيم التقليدية إلى تغييرات اجتماعية.
  • Die stetige Abkehr von fossilen Brennstoffen ist notwendig.
    الإعراض المستمر عن الوقود الأحفوري ضروري.
Synonyme
  • ابتعاد ، مُقاطعة ، قطيعة ، مُصارمة ، مُجانبة ، مُباعدة ، جفو ، صدّ ، هجر ، صُّعُود ، تولّي ، جفاء ، غلظ
Synonyme
  • Bruch, Besserung, Abfall, Abkehr, Umkehr, Buße, Loslösung, Läuterung, Abwendung, Entsagung
Beispiele
  • Der prominenteste unter ihnen, der Rechtsprofessor Igor Gräzin, sieht in der EU eine Art Superstaat, der Estland mit all seinen Vorschriften eine Abkehr vom neoliberalen Erfolgsmodell aufzwingt., Die erste Abkehr von dieser passiven Linie war die Gewährung eines Überbrückungskredit an Uruguay in Höhe von 1,5 Mrd. Dollar., Diese - in europäischen Nachbarländern längst vollzogene - weitgehende Abkehr vom Wohnungsneubau wird mit der Befriedigung des reinen Wohnraumbedarfs breiter Schichten der Bevölkerung begründet., Zur Abkehr in der Union von einer bisher gültigen außenpolitischen Grundhaltung - Kommentar [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, In der schamlosen Abkehr von dieser Welt nimmt sie keine Rücksicht auf irgend jemand oder alle., Die Revision sei jedoch nicht gleichzusetzen mit einer grundsätzlichen Abkehr vom Aufschwungsszenario., In Russlands Neubaugebieten, in denen sich nach 80 Jahren Gestaltungsdiktatur ein schrankenloser Liberalismus austobt, hat die Abkehr von den abstrakten Stilmustern der rationalistischen Moderne auf breiter Front eingesetzt., Eine komplette "Abkehr von der Imperiumsstrategie" fordert Unternehmensberater Jäger: "Man wird dann schnell feststellen, dass nur sehr wenig zum Kerngeschäft gehört.", Abkehr vom Wachstumspessimismus., Nach der Abkehr vom so genannten Ankermieter kann die Betreibergesellschaft nun "quasi bis wenige Tage vor dem Start" die Flächen vergeben.
leftNeighbours
  • radikale Abkehr, eine Abkehr, völlige Abkehr, endgültige Abkehr, grundsätzliche Abkehr, bewußte Abkehr, deutliche Abkehr, abrupte Abkehr, generelle Abkehr, schroffe Abkehr
rightNeighbours
  • Abkehr vom, Abkehr von, Abkehr vieler
wordforms
  • Abkehr, Abkehrs