die Umständlichkeit [pl. Umständlichkeiten]
Textbeispiele
  • Er sprach mit unnötiger Umständlichkeit.
    تحدث بإطناب غير ضروري.
  • Diese Umständlichkeit der Anweisungen führt zu Verwirrung.
    إن هذه الإطناب في التعليمات يؤدي إلى الالتباس.
  • Die Umständlichkeit des Verfahrens verlangsamt den Prozess.
    تؤدي إطنابية هذه الإجراءات إلى إبطاء العملية.
  • Ich schätze keine Umständlichkeit in wissenschaftlichen Arbeiten.
    لا أقدر الإطناب في الأعمال العلمية.
  • Eine solche Umständlichkeit macht die Kommunikation ineffizient.
    هذا النوع من الإطناب يجعل التواصل غير فعال.
Synonyme
  • إسهاب ، إطالة ، تعمُّق ، مُبالغة
Synonyme
  • Schwerfälligkeit, Ungeschicklichkeit, Unbeholfenheit, Umständlichkeit, Ungeschicktheit, Umständlichsein
Beispiele
  • Die Burschen standen im Sonntagsputz vor den Türen zusammen und schmauchten mit feiertäglicher Umständlichkeit; die Mädchen schafften noch an Herd und Brunnen, im Gang und im Blick schon den kommenden Tanz., "Däs is ah wohr", meinte der alte Holzschläger, nahm sein Weinglas und ging mit einiger Umständlichkeit in das Freie., "Und wie ist es dir möglich, so im Zusammenhange, mit einer solchen Umständlichkeit zu erzählen?, Da musterte er mit absichtlicher Umständlichkeit Zügel und Bügel, untersuchte das Gebiß und prüfte mit untergeschobener Flachhand den Sattelgurt, beobachtete jedoch bei alledem jede Bewegung des Vaters., Ackermann belehrte ihn mit sonderbarer, ernster Umständlichkeit und entgegnete:, Er war ungemein freundlich, fast kriechend und erkundigte sich nach dir mit einer Umständlichkeit, die mir fast auffiel., Die kleinste Arbeit vergrößern sie durch die Umständlichkeit ihrer Art, sie anzufassen; Alles ist bei ihnen spielendes Riesenwerk., Der Bauer begleitete mit vieler Umständlichkeit und dem Drange, sich eigentlich jetzt erst recht lebhaft mit dem jungen Franzosen zu verständigen, seinen Besuch vor die Thür und über den Hof., Obgleich Julie kaum erwarten konnte, daß ihr Bruder Hans sich aus einer so schwierigen Frage zurechtfinden würde, antwortete er doch mit staunenswerther Umständlichkeit:, Seine Menschenverachtung war die Folge der Umständlichkeit, die er scheute, wenn er sie lieben wollte.
leftNeighbours
  • skrupulöse Umständlichkeit, einiger Umständlichkeit, gewisse Umständlichkeit
wordforms
  • Umständlichkeit, Umständlichkeiten