die Emission [pl. Emissionen]
إِطْلاقٌ
Textbeispiele
  • Die Reduzierung der Emission schädlicher Gase ist sehr wichtig.
    تقليل إطلاق الغازات الضارة مهم جدا.
  • Die Industrie ist für einen großen Teil der CO2-Emissionen verantwortlich.
    الصناعة مسؤولة عن جزء كبير من إطلاق ثاني أكسيد الكربون.
  • Die Emission von Treibhausgasen muss dringend verringert werden.
    يجب التقليل عاجلا من إطلاق غازات الدفيئة.
  • Nach der Emission kommt die Absorption.
    بعد الإطلاق، يأتي الامتصاص.
  • Das Land steht nach der Emission seiner ersten nachhaltigen Anleihe vor neuen Herausforderungen.
    البلاد تواجه تحديات جديدة بعد إطلاق أول سندات مستدامة لها.
Synonyme
  • إرسال ، تّرك ، إفراج
Synonyme
  • Kosten, Ausgabe, Sendung, Auflage, Mitteilung, Müll, Veröffentlichung, Lärm, Verteilung, Schein
Beispiele
  • Wer das Papier des Münchner Medienunternehmers bei der Emission Ende 1997 zeichnete, verbuchte zwischenzeitlich Kursgewinne von mehr als 15 000 Prozent., Man bemüht sich, noch nicht mit ausreichendem Erfolg, die Emission von Treibhausgasen unter Kontrolle zu bekommen., Der Popmusiker beschaffte sich 1997 auf einen Schlag 55 Millionen US-Dollar - durch die Emission einer Anleihe., Fondsmanager verlangen in der Regel, dass Corporate Bonds bei der Emission von namhaften Agenturen bewertet werden., Fließen die Einnahmen aus der Emission ins Unternehmen zurück, stehen die Chancen für weiteres Wachstum gut., Drei Monate nach der Emission im Juli teilte das Unternehmen kleinlaut mit, die Umsatzprognosen bewahrheiteten sich nicht., Der wachsende Verkehr hat einen wachsenden Anteil an der Emission von Kohlendioxid., In Kyoto haben jedoch lediglich 38 Industriestaaten versprochen, die Emission von Treibhausgasen um 5,2 Prozent zu verringern (in den Jahren 2008 bis 2012 im Vergleich zu den Werten von 1990)., Der Finanzminister rechnet mit Emission im Frühjahr 1959., Ob der Erwerb von Wandelanleihen von der Rendite her günstig ist, ist von Fall zu Fall zu entscheiden, denn jede Emission ist anders ausgestattet.
leftNeighbours
  • endfälligen Emission, fälligen Emission, Zero Emission, Low Emission, stimulierte Emission, überzeichneten Emission, Stimulated Emission, geplante Emission, staubförmigen Emission, größte Emission
rightNeighbours
  • Emission überzeichnet, Emission Vehicle, Emission unterjähriger, Emission spülte, Emission Vehicles, Emission 30-jähriger, Emission Engine, Emission klimarelevanter, Emission klimawirksamer, Emission beteiligten
wordforms
  • Emissionen, Emission, Emissions