Textbeispiele

• Dieses Kunstwerk ist ursprünglich aus der Renaissance.
  هذا العمل الفني أصيل من عصر النهضة.
• Die ursprüngliche Idee kam von ihm.
  الفكرة الأصيلة جاءت منه.
• Seine Werte sind tief und ursprünglich.
  قيمه عميقة وأصيلة.
• Das Rezept ist ursprünglich aus Italien.
  الوصفة الأصلية من إيطاليا.
• Sie ist eine ursprüngliche Bewohnerin dieser Stadt.
  هي ساكنة أصلية لهذه المدينة.

Synonyme

• original
  شريف ، أثيل ، عريق ، حسيب ، عشيّ

Synonyme

• zunächst, eigentlich, natürlich, zuerst, rein, ursprünglich, unmittelbar, echt, spontan, erstens

Beispiele

• Nachdem Libeskind ursprünglich erklärt hatte, in den Morgenstunden des 11. September - von 8.46 bis 10.28 Uhr - würde der Platz schattenfrei bleiben, räumte er jetzt ein, das so nie gemeint zu haben., Durch die Niederlage von Waske ist nur noch einer von ursprünglich sechs Spielern des Deutschen Tennis Bundes (DTB) beim bayerischen Traditionsturnier vertreten., Die Telekom hatte ursprünglich einen Preis von 17,40 Euro beantragt., Mit einem Gutachten über den wirtschaftlichen Wert seiner Anteile hatte sich ein Wella-Vorzugsaktionär im eigenen Namen und in dem weiterer Anteilseigner gegen den von P&G ursprünglich gebotenen Preis gewandt., Ein Rohentwurf des Sozialministeriums hatte ursprünglich vorgesehen, dass die Kassen in der Regel mit allen Fachärzten Einzelverträge abschließen können., "Der Mann, der die Show ursprünglich moderieren sollte, kapierte das Konzept nicht", erzählt Barris., Den neuen Westen können die USA nicht alleine bauen, stellt er in einem ursprünglich im Magazin der New York Times veröffentlichten Artikel fest., Die ursprünglich vier Teams für die Suche nach Massenvernichtungswaffen seien auf zwei reduziert worden: Alpha und Bravo., Der "Löwen"-Stürmer sollte ursprünglich am Dienstag mit dem U21-Nachwuchsteam in Wilhelmshaven gegen Serbien und Montenegro antreten., Sie vermitteln, wie das Alte Museum ursprünglich geplant, tatsächlich gebaut, dann umgebaut, im Krieg zerstört wurde, wie es danach teilweise ausbrannte und in den 60er Jahren unsachgemäß restauriert wurde.

leftNeighbours

• nicht wie ursprünglich, sollte ursprünglich, früher als ursprünglich, stammt ursprünglich, wollte ursprünglich, stammte ursprünglich, höher als ursprünglich, stammen ursprünglich, diente ursprünglich, kleiner als ursprünglich

rightNeighbours

• ursprünglich geplant, ursprünglich geplanten, ursprünglich vorgesehen, ursprünglich vorgesehenen, ursprünglich geplante, ursprünglich vorgesehene, ursprünglich angenommen, ursprünglich veranschlagten, ursprünglich erwartet, ursprünglich anvisierten

wordforms

• ursprünglich, ursprünglichen, ursprüngliche, ursprünglicher, ursprüngliches, ursprünglichem, ursprünglichsten, ursprünglichste, ursprünglicheren, ursprünglichstes, ursprünglicheres, ursprünglichere