die Behebung [pl. Behebungen]
Textbeispiele
  • Die Behebung des Problems hat höchste Priorität.
    إِصْلاحُ المُشْكِلَةِ لَهُ أَعْلَى أوَلَوِيَّةٍ.
  • Er ist verantwortlich für die Behebung technischer Störungen.
    هو مسؤول عن إصلاح الأعطال التقنية.
  • Wir arbeiten an der Behebung des Fehlers.
    نحن نعمل على إصلاح الخطأ.
  • Die Behebung der Schäden wird einige Zeit in Anspruch nehmen.
    سوف يستغرق إصلاح الأضرار بعض الوقت.
  • Ihre Aufgabe ist es, für die Behebung rechnerbezogener Probleme zu sorgen.
    مهمتها هي العمل على إصلاح المشاكل المتعلقة بالكمبيوتر.
Synonyme
  • تجبير ، إدمال ، ترقيع ، تصليح ، تنقيح ، تهذيب ، توفيق ، إلهام للخير ، جبر ، دبل ، دُبُول ، رتق ، سدّ ، إغلاق
Synonyme
  • Abschaffung, Aufhebung, Entfernung, Beseitigung, Löschung, Behebung, Ausschaltung, Abstellung
Beispiele
  • Als eines der sichersten Medikamente zur Behebung bestimmter Störungen im Fettstoffwechsel gilt Cholestyramin (Handelsname: "Quantalan") - und eben diese Substanz verabreichten die CPP-Ärzte der einen Gruppe ihrer Versuchspersonen., Sie müssten sich schließen lassen, insbesondere wenn der Konvent und die ihm in zwei Jahren folgende Regierungskonferenz deren Behebung auf die Tagesordnung setzt., Hier werde der Schaden nicht nur aufgenommen, sondern sofort fachkundiger Rat für die Behebung der Probleme gegeben., Von den rot-grünen Wählern ist eine Behebung der Finanznot kaum zu erwarten., Doch schon bevor das endgültige Ergebnis über die Höhe der Flutschäden bekannt ist, wissen alle, dass Milliarden zu deren Behebung erforderlich sein werden., Eine vorbeugende Behebung der Lücke sei daher dringend., Microsoft hat nun online ein Programm zur Behebung der Lücken ("Patch") zur Verfügung gestellt., Den kurzfristigen Produktionsausfällen stünde eine zusätzliche Nachfrage bei der Behebung der Flutwasserschäden gegenüber, die per Saldo stärker wiegen dürfte., Zur Behebung einer leichten Kurzsichtigkeit hatte er sich in seiner Heimat eine Brille gekauft., Ausgenommen seien lediglich Ausgaben im Rahmen des Anti-Terror-Pakts sowie Investitionen zur Behebung der Hochwasserschäden.
leftNeighbours
  • zur Behebung, Zur Behebung, deren Behebung, sofortige Behebung, schnelle Behebung, zügige Behebung, dessen Behebung, rasche Behebung
rightNeighbours
  • Behebung ökologischer, Behebung technischer, Behebung des, Behebung sozialer, Behebung gesellschaftlicher
wordforms
  • Behebung, Behebungen