Textbeispiele

• Eine Voraussetzung für den Studienanfang ist der nachgewiesene Fremdsprachenkenntnisse.
  اِشْتِراطٌ لبدء الدراسات العليا هو اثبات معرفة اللغة الأجنبية.
• Die Erreichung der Klimaziele ist eine Voraussetzung für den Erhalt unseres Planeten.
  تحقيق أهداف المناخ هو اِشْتِراطٌ للحفاظ على كوكبنا.
• Die Voraussetzung zur Teilnahme an dem Kurs ist ein Mindestalter von 18 Jahren.
  اِشْتِراطٌ للمشاركة في الدورة هو السن الادنى و هو 18 سنة.
• Als Voraussetzung für die Bewerbung ist eine ausführliche Lebenslauf notwendig.
  اِشْتِراطٌ للتقديم هو سيرة ذاتية مفصلة.
• Eine feste Beziehung ist die Voraussetzung für eine glückliche Familie.
  العلاقة الثابتة هي اِشْتِراطٌ لعائلة سعيدة.

Synonyme

• Bedingung, Erfordernis, Prämisse, Vorbedingung | Annahme, Ausgangspunkt

Synonyme

• Basis, Grundlage, Voraussetzung, Bedingung, Annahme, Plattform, Ausgangspunkt, Fundament, Prämisse, Vorbedingung

Beispiele

• Das bei der australischen Botschaft erhältliche Visum ist Voraussetzung für das legale Arbeiten auf dem Fünften Kontinent., Sie wollen Lebenshilfe leisten und empfehlen Gesundheit als Voraussetzung für Glück und Erfolg., Voraussetzung für eine Strafminderung bei Mitgliedern der PKK-Führung soll aber eine umfassende Aussagebereitschaft sein., Die kurdischen Kämpfer, die sich nach ihrer militärischen Niederlage 1999 zu Tausenden in den Norden Iraks zurückgezogen hatten, fordern seit langem eine umfassende Amnestie als Voraussetzung für eine vollständige Entwaffnung., Voraussetzung ist, dass der Masterstudiengang an den Fachhochschulen akkreditiert und als gleichwertig mit einem Universitätsstudiengang anerkannt worden ist., Eine anspringende Konjunktur sei jedoch die Voraussetzung für eine Einnahmeverbesserung beim Land und den Kommunen, sagte der Minister., Voraussetzung dafür sei jedoch, dass sich die konjunkturelle Lage der Wirtschaft verbessere., Voraussetzung sei jedoch ein ärztliches Attest., Voraussetzung für den Erfolg der Impfbehandlung ist die konsequente Durchführung für etwa zwei bis drei Jahre., Voraussetzung für die Gewährung eines Darlehens ist der Einsatz von 20 Prozent Barmitteln.

leftNeighbours

• wichtige Voraussetzung, unabdingbare Voraussetzung, wichtigste Voraussetzung, entscheidende Voraussetzung, Einzige Voraussetzung, zwingende Voraussetzung, unverzichtbare Voraussetzung, beste Voraussetzung, Unabdingbare Voraussetzung, unbedingte Voraussetzung

rightNeighbours

• Voraussetzung für, Voraussetzung dafür, Voraussetzung hierfür, Voraussetzung sei, Voraussetzung geschaffen, Voraussetzung für den Verkauf, Voraussetzung dafür sein, Voraussetzung erfüllt, Voraussetzung geschaffen für, Voraussetzung sei natürlich