Textbeispiele
  • Der Chef war beherrschend in seiner Kommunikation.
    كان الرئيس مهيمنًا في تواصله.
  • Die Sonne war beherrschend an diesem klaren Tag.
    كانت الشمس مسيطرة في هذا اليوم الصافي.
  • Seine beherrschende Persönlichkeit stellte die anderen in den Schatten.
    جعلت شخصيته السيطرة الأخرين في الظل.
  • Die beherrschende Rolle der Technologie in unserem Leben kann nicht geleugnet werden.
    لا يمكن إنكار الدور السيطرة للتكنولوجيا في حياتنا.
  • Die beherrschende Statur des Gebäudes war beeindruckend.
    كانت الهيمنة البنية للمبنى مدهشة.
Synonyme
  • أخّاذ ، فاتن ، ساحر ، جذّاب ، خلاّب ، جميل ، مُمتع
Synonyme
  • können, verstehen, kontrollieren, überwinden, beherrschen, regieren, beruhigen, meistern, unterdrücken, zurückhalten
Beispiele
  • Zumal sie, die Codes der Poststrukturalisten durchaus beherrschend, wegen ihrer außereuropäischen Herkunft den elitären Theorien des Westens misstraut., Daher bleibe dieses Thema beherrschend bei der Telekom, sagte er zudem., Schon mehr als einmal war der kühne Gedanke durch Sengstakes Kopf geflogen, Meister und Gesellen in Lüneburg zu entzweien, um beide beherrschend sich bald der einen, bald der anderen zu seinen Zwecken bedienen zu können., An dessen nördlichem Ende stehen, mehr und mehr das ganze Bild beherrschend, die >Pyramiden von Gise<, alles überragend, zwei, die von Cheops und die von Chefren und, nur halb so groß und am meisten nach Süden gerückt, die Menkauras., "Ich gehe jetzt", sagte Saltner, sich beherrschend. "Ängstige dich nicht, Mutter.", Unweit von Pavels Hütte lag frei auf der Anhöhe, das Dorf beherrschend, der Hof des neugewählten Bürgermeisters., Der Mops fing an zu winseln, wie in der Nacht, und mit Mühe das innere Erbeben beherrschend, mit Mühe Fassung erringend sprach ich: >Jungfer Anna, ich glaube, die selige Tante war in voriger Nacht um zwölf Uhr an dem Wandschrank dort und nahm Tropfen?, Es ist gewiß, daß es erhöhte Zustände gibt, in denen der Geist den Körper beherrschend, seine Tätigkeit hemmend, mächtig wirkt und in dieser Wirkung die seltsamsten Phänomene erzeugt., Zudem war die dumpfe Spannung seines Gemüts, wie sein Schicksal sich noch wenden würde, so beherrschend in ihm, daß kein anderes Gefühl oder Interesse dagegen aufkommen konnte. _________________________________________________________________, So denke ich mir Deine leuchtende Stirne, wie die Kuppel jenes Tempels, unter dessen Gebälk die Vögel sich bargen, denen der Sturm das Gefieder aufblätterte; so stolz gelagert und beherrschend die Umgebung.
wordforms
  • beherrscht, beherrschen, beherrschte, beherrschten, beherrsche, beherrschend, beherrschst, beherrschene, beherrschet, beherrschest, beherrschtet, beherrschtest