Textbeispiele
  • Er hat den Nießbrauch an diesem Eigentum.
    لديه حق الانتفاع في هذا الممتلكات.
  • Im Vertrag wurde der Nießbrauch für die Wohnung geregelt.
    تم تنظيم حق الانتفاع للشقة في العقد.
  • Sie behält den Nießbrauch an dem Haus nach dem Verkauf.
    تحتفظ بحق الانتفاع في المنزل بعد البيع.
  • Die Mutter überträgt den Nießbrauch auf ihre Tochter.
    تنقل الأم حق الانتفاع إلى ابنتها.
  • Er vererbte das Eigentum, aber behielt den Nießbrauch für sich.
    ورث الممتلكات، ولكن احتفظ بحق الانتفاع لنفسه.
Synonyme
  • Nutzungsrecht, Nießbrauch, Nießnutz, Ususfruktus
Beispiele
  • "Der Esel und sein Schatten gehen mit einander, (fuhr Struthion fort) und warum sollte der, der den Esel selbst gemietet hat, nicht auch den Nießbrauch seines Schattens haben?", Ist das, was einer bar bezahlt, sein eigen, so gibts auch Dinge (wie die Rechtsgelehrten uns sagen), welche man durch Nießbrauch schon besitzt., Es liegt so: Von allem, was du hier siehst, haben wir nur den Nießbrauch; Schloß, Gut, Vermögen, alles fällt zurück, und weil es so ist, habe ich haushalten gelernt., Die übersprungenen Kinder können zum Beispiel durch einen Nießbrauch an den Einkünften beteiligt werden., Der Nießbrauch von 10 000 Wohnungen gingen an die Thesaurus Objektgesellschaft, die ebenfalls der Bankgesellschaft gehört., Aufgeklärt werden sollte zudem, warum die Aubis-Geschäftsführer nach dem "Zusammenbruch ihres Unternehmens das Eigentum an den 10 000 Wohnungen behalten haben und nur der Nießbrauch übertragen wurde?", Allerdings wird für den Nießbrauch ein Wert berechnet, und die hierauf entfallende Erbschaftsteuer wird bis zum Tod des Schenkers zinslos gestundet., Der Nießbrauch ändert die Höhe der Erbschaftsteuer nicht., Im Zuge der Bereinigung der Aubis-Geschäfte wurde das wirtschaftliche Nutzungsrecht (Nießbrauch) an diese Objektgesellschaften übertragen., Inhaltlich geht es um den Erwerb eines Grundstücks oder eines Hauses, den Umgang mit dem Makler, dem Notar und den Banken, die Belastungen des Grundstücks, zum Beispiel durch eine Hypothek, eine Grundschuld, ein Wohnungsrecht oder einen Nießbrauch.
wordforms
  • Nießbrauch, Nießbrauchs, Nießbrauches