Textbeispiele

• Das Erfassen der Informationen war ziemlich kompliziert
  كان اِسْتيعاب المعلومات معقداً جداً
• Ich hatte Schwierigkeiten beim Erfassen des Konzepts
  واجهت صعوبات في اِسْتيعاب المفهوم
• Sie sind gut im Erfassen komplexer Ideen und Theorien
  أنتم جيدون في اِسْتيعاب الأفكار والنظريات المعقدة
• Sein Verstand ist schnell beim Erfassen neuer Informationen
  عقله سريع في اِسْتيعاب المعلومات الجديدة
• Das Erfassen dieser Regeln ist von wesentlicher Bedeutung für den Erfolg der Aufgabe
  اِسْتيعاب هذه القواعد ضروري لنجاح البعثة

Synonyme

• verstehen, überblicken
  إحاطة ، فهم ، إدراك ، وعي

Beispiele

• Vor allem hofft der Verband auf die Biometrie, das Erfassen von Fingerabdrücken, Augen oder Gesichtsformen per Computer., Sie werden mir einwerfen, bei diesen Dingen handle es sich nicht um ein Verstehen, sondern um ein intuitives Erfassen durch die erleuchtende Gnade Gottes., Er ist nicht rasch im Erfassen, noch minder im Handeln - er ist stumpf und dumpf geworden durch die Peitsche des Polen, das Missionskreuz des Jesuiten, den Schnaps des Juden., - jenes Wissen um ein Besseres - jenes Erfassen der Wahrheit - dessen wir uns bewußt sind -, gehört es nicht auch zur Geschichte der Menschheit?, Wohl war er mein Meister im schnellen Erfassen - in kühnen Gedanken, mir aber eignete größere Sorgfalt und tieferes Sinnen., Ach, Ihr kennt in Eurem politischen Hader und Eurer Zeitungsbildung die majestätischen Klänge nicht, die damals durch die Herzen der Jugend tönten - Das war ein Ahnen, ein Sehnen, ein Suchen, ein Erfassen!, Dieses rasche Erfassen des Charakteristischen aber ist eine wesentliche Vorbedingung für die Erkenntnis des Schönen und für die Fähigkeit, dasselbe zu beschreiben., Wir wurden nur immer klarer darüber, daß es ein Naturgesetz sei, einander anzugehören, daß eins dem anderen zu jedem reinen und vollen Erfassen und Genießen des Lebens unentbehrlich geworden war., Dieser kann, ewig fortschreitend, in höherer Annäherung endlich sich beinah mit uns durchdringen; dies nenne ich das Anziehen, Erfassen, es wird endlich zum Bedürfen., Und grüßt die alten Thürme, Und will den hellen Schein, Mit ihren zarten Armen, Erfassen in dem Rhein.

leftNeighbours

• intuitives Erfassen, intuitiven Erfassen, lückenloses Erfassen, beim Erfassen, intuitive Erfassen, das Erfassen, schnelle Erfassen, genaue Erfassen

rightNeighbours

• Erfassen komplexer, Erfassen Sortieren, Erfassen von