die Ungehaltenheit [pl. Ungehaltenheiten]
Textbeispiele
  • Er zeigte seine Ungehaltenheit über die Verzögerung.
    أظهر اِسْتِياءَهُ بسبب التأخير.
  • Lass dich nicht von meiner Ungehaltenheit einschüchtern.
    لا تدع اسْتِيائِي يرهبك.
  • Seine Ungehaltenheit war jedem in dem Raum bewusst.
    كان اسْتِيائُهُ واضحاً للجميع في الغرفة.
  • Sie konnte ihre Ungehaltenheit nicht länger verbergen.
    لم تستطع أن تخفي اِسْتِياءَهُا أكثر من ذلك.
  • Deine ständige Ungehaltenheit macht die Zusammenarbeit schwierig.
    اِسْتِياؤُكَ المستمر يجعل التعاون صعباً.
Synonyme
  • كدر ، انزعاج ، تبرُّم ، شجب ، تّألُم ، تّأثُر ، امتعاض
Synonyme
  • Ungehaltenheit, Ungehaltensein
Beispiele
  • Man belohnt sie ja weniger für ihre Darbietungen als aus Erleichterung, sie los zu sein, aber vier Mal Erleichterung schlägt doch entschieden in Ungehaltenheit um., Statuarisch Masur, im Hintergrund noch immer die Erfahrung der DDR selig - aufblitzend in der Ungehaltenheit, mit der er die Fragen der Moderatorin nach dem Verhältnis von Musik und Politik in der DDR abfertigte -, intellektuell vibrierend Botstein., In den Fasern fängt sich die Ungehaltenheit wie kleine Erreger im Mundschutz., ihre schwarzen Augenbrauen hüpfen vor Ungehaltenheit bis in die Stirn ., Über weite Strecken bestimmten Ungehaltenheit und Unmut über die Arbeit der Führungsspitze von Partei und Landtagsfraktion das Klima des Parteitags.