Textbeispiele
  • Diese einleitende Rede ist für alle gemacht.
    هذا الخطاب الاستهلاليّ موجه للجميع.
  • Der einleitende Absatz sollte die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich ziehen.
    يجب أن يجذب الفقرة الاستهلالية اهتمام القارئ.
  • Dieser einleitende Kurs gibt Ihnen einen Überblick über das Thema.
    يوفر لك هذا المقرر الاستهلاليّ نظرة عامة على الموضوع.
  • Die einleitende Bemerkung des Redners war sehr einflussreich.
    كانت الملاحظة الاستهلالية للمتكلم مؤثرة بشكل كبير.
  • Die einleitende Musik des Films ist sehr beeindruckend.
    الموسيقى الاستهلالية للفيلم مثيرة للإعجاب للغاية.
Synonyme
  • beginnen, starten, melden, eröffnen, anfangen, vorbereiten, einleiten, anknüpfen, anzeigen, vorhersagen
Beispiele
  • Sie hat sich im Beginn, gleichsam einleitend, allerlei kleiner Vergehen ohne Stocken angeklagt; aber jetzt kommt es zögernd und stotternd heraus, daß sie gestohlen hat., Vorher, einleitend, ein Wort über den Ursprung dieses Geschlechts., Denn, so betont Edgar Wolfrum einleitend, "das Verhältnis von Wissenschaft und politischer Macht ist vielschichtig und kompliziert"., Wie der Herausgeber einleitend feststellt, präsentieren sich die deutsch-amerikanischen Beziehungen seit 1945 in der Rückschau als eine beispiellose "Erfolgsgeschichte"., Dass Thomas Weber einleitend und abschließend auch auf jüngste Trends in Molekulargenetik und Entwicklungsbiologie eingeht, macht lediglich deutlich, wie sehr sich die darwinistische Sichtweise durchgesetzt hat., "Erste Vorüberlegungen zur Bestimmung eines neuen Forschungsthemas", mehr Ertrag solle das Buch gar nicht liefern, heißt es einleitend bescheiden., Dann, so schreibt der Theologe einleitend, werde nicht geschossen wie bei seinem Kontrahenten Joseph Ratzinger, der seinen 75. dieses Frühjahr im Vatikan unter den Salutschüssen von 400 Bayerischen Gebirgsschützen feierte., So steht es einleitend im Kapitel 'Aufbau Ost' des Koalitionsvertrages., Für sie stellen Wahlkämpfe, wie Andreas Dörner einleitend erläutert, "rituelle Inszenierungen des demokratischen Mythos" dar., Spiegel hatte das Manuskript gelesen und stellte einleitend vollkommen richtig fest: "Jeder weiß, dass in diesen Wochen der Vorwurf des Antisemitismus inflationär zu werden droht."
leftNeighbours
  • gleich einleitend, stellte einleitend, schreibt einleitend
rightNeighbours
  • einleitend fest, einleitend bemerkt, einleitend vollkommen
wordforms
  • eingeleitet, einleiten, einzuleiten, einleitete, einleitet, einleitend, einleite, einleiteten, einzuleitenden, einleitest, einleitetet, einleitetest