Textbeispiele

• Der Verschleiß bei Maschinen ist ein ernstzunehmendes Problem.
  اِسْتِنْزافٌ في الآلات هو مشكلة جدية.
• Eine ständige Nutzung führt zu erhöhtem Verschleiß.
  الاستخدام المستمر يؤدي إلى اِسْتِنْزافٌ مرتفع.
• Der Verschleiß der Autoreifen ist nicht zu vernachlässigen.
  اِسْتِنْزافٌ الإطارات السيارة ليس له تجاهل.
• Die Verschleißkosten für dieses Gerät sind sehr hoch.
  تكاليف اِسْتِنْزافٌ لهذا الجهاز عالية جداً.
• Die Maßnahmen zur Reduzierung des Verschleißes sind unzureichend.
  الإجراءات لتقليل اِسْتِنْزافٌ غير كافية.

Synonyme

• Abnutzung

Synonyme

• Verbrauch, Verschleiß, Abnutzung, Materialverschleiß, Abnützung

Beispiele

• Der Verschleiß war enorm.", Dies bedingt einerseits scharfkantige Körner aber auch andererseits einen relativ raschen Verschleiß durch Zerplatzen des Strahlmittels in nur wenigen Strahlzyklen., In der interdisziplinären Forschung werden die folgenden Ansätze erprobt und weiterentwickelt: I. Modifikation des Werkstoffs: z.B. durch Veränderung der Randzoneneigenschaften, so daß eine Diamantbearbeitung von Stahl mit geringem Verschleiß möglich ist., Die geringe Planität von 260 nm ist auf den Verschleiß des Diamanten zurückzuführen., Bekannt sind zur Zeit nur die Mechanismen, die zum Verschleiß führen, nicht aber ihr Anteil am Gesamtverschleiß sowie ihr Zusammenwirken untereinander., Der extreme Verschleiß von Diamant bei der Stahlbearbeitung wurde bislang nur ansatzweise untersucht., Der Wegfall von Verschleiß und die Eliminierung von Schmiermitteln sind dabei als wichtigste Vorteile für eine Magnetlagerung zu nennen., Wirkleistung, Temperatur, Verschleiß, Schaufelbelastung, Dehrzahl, Mischzeit etc.., Verschleiß an Betonmischanlagen, Leistungsermittlung, Verschleiß, Temperatur, Drehzahl, Mischzeit etc. zu erfassen.

leftNeighbours

• vorzeitigen Verschleiß, körperlichen Verschleiß, natürlichen Verschleiß, hohen Verschleiß, Eingebauter Verschleiß, enormen Verschleiß, körperliche Verschleiß, frühem Verschleiß, geringem Verschleiß, übermäßigen Verschleiß

rightNeighbours

• Verschleiß gefahren, Verschleiß an, Verschleiß ausgesetzt, Verschleiß kulturhistorischer, Verschleiß Abnutzung, Verschleiß kennzeichnet, Verschleiß demokratischer, Verschleiß hingenommen, Verschleiß unterliegt

wordforms

• Verschleiß, Verschleißes, Verschleißen, Verschleisses