Textbeispiele

• Wir müssen die zunehmende politische Polarisierung verhindern.
  يجب أن نمنع الاستقطاب السياسي المتزايد.
• Polarisation kann zu sozialen Spaltungen führen.
  يمكن أن يؤدي الاستقطاب إلى انشقاقات اجتماعية.
• Die Medien tragen oft zur Polarisierung der öffentlichen Meinung bei.
  غالبًا ما تسهم وسائل الإعلام في استقطاب الرأي العام.
• Wir leben in einer Zeit großer politischer Polarisierung.
  نحن نعيش في زمن الاستقطاب السياسي الكبير.
• Gesellschaftliche Polarisierung kann zur Destabilisierung eines Landes führen.
  يمكن أن يؤدي الاستقطاب الاجتماعي إلى تدمير استقرار البلاد.

Beispiele

• Die Phänomene der Polarisation des Lichts schienen ihn besonders zu interessieren., Die kolorirte Polarisation des Kometenlichtes lehrt uns, daß diese Körper kein eignes Licht ausstrahlen, sondern wie die Planeten ein reflectirtes Licht verbreiten., So erkennen wir an der Erscheinung der farbigen od. unfarbigen Polarisation, ob ein leuchtender Körper im Lichtproceß begriffen, oder ob sein Licht ein reflectirtes sey, welches die Komplementarfarben giebt., Denn woher sollte, so Einsteins Gedanke, das eine Photon immer genau die Polarisation des jeweils anderen "wissen"?, Nach den Gesetzen der Quantenmechanik lassen sich nämlich zwei Lichtteilchen (Photonen) so zu einem System verbinden, dass ihre Schwingungsrichtungen (Polarisation) strikt entgegengesetzt sind., Eindeutig zeigte sich, dass die gemessenen Eigenschaften der beiden Photonen (in diesem Fall ihre Schwingungsrichtung oder Polarisation) stets aufs genaueste korrespondierten., Als schmaler, aber satt durchgezeichneter Streifen erglänzt der Schmand; besonders deutlich, wenn die Polarisation noch durch einen seitlich zugeschalteten Laser verstärkt wird (im Partybedarf erhältlich)., "Die Wunden sind inzwischen verheilt", sagt er heute, "außerdem ist die Polarisation in Hamburgs Medien extrem, und ich habe dazu gelernt.", Die Polarisation beschreibt die bevorzugte Schwingungsrichtung der elektrischen und magnetischen Felder., Die Lucent-Entwickler entdeckten, dass eine zentrale Eigenschaft elektromagnetischer Funkwellen, die so genannte Polarisation, von bisherigen Mobilfunknetzen nicht richtig ausgenutzt wird.

wordforms

• Polarisation, Polarisationen