arabdict

der Hilferuf [pl. Hilferufe]

Der verzweifelte Hilferuf der Leute war herzzerreißend.

كان نداء النجدة المُستمِيت الذي أطلقه الناس مُدمِر للقلب.
Er sandte einen dringenden Hilferuf an alle seine Freunde.

أرسل نداء استغاثة عاجل إلى جميع أصدقائه.
Ich hörte ihren Hilferuf und eilte zu ihrer Rettung.

سمعت نداءها طلبًا للمساعدة وأسرعت لإنقاذها.
Die Organisation reagierte auf den Hilferuf der bedrohten Gemeinschaft.

ردت المنظمة على نداء استغاثة المجتمع المهدد.
Die Regierung ignorierte den Hilferuf der hungernden Bevölkerung.

تجاهلت الحكومة نداء الاستغاثة الذي أطلقه السكان الجائعون.

Auch Ralph Fleischhauer, Sprecher des NRW-Wissenschaftsministeriums, betonte gegenüber der SZ, es sei "kein finanzieller Hilferuf" aus Witten eingegangen, die neue Lage werde an den derzeit laufenden Haushaltsberatungen nichts ändern., Um so wichtiger ist es, den Hilferuf der Pflegekräfte ernst zu nehmen., Aber einer müsse da sein, dem er das sagen könne und der auch etwas versuche, zeigt Mertens Verständnis für den Hilferuf., Sie "belauschten" Kiefern und Ulmen mit Hightech- Apparaten und erkannten, dass hier bereits die Eiablage von pflanzenfressenden Insekten den Hilferuf auslöst., Nun also der Hilferuf, nachdem sich die IT-Fachleute des Instituts die Zähne an den Passwörtern ausgebissen hatten., Der Anlass für Bangerts Hilferuf: Der Verkauf der Wandelanleihe, die CargoLifter bisher ausschließlich für Aktionäre angeboten hat, verlief mehr als enttäuschend., Unterzeichnet ist der Hilferuf mit: "Die Mafia"., Vor etwa sechs Wochen gab es einen ersten Hilferuf der Liga durch Ligachef Hackmann an den Bundeskanzler., Das Mitgliederbegehren sei "ein Hilferuf.", Das Mitgliederbegehren ist ein Hilferuf.

dringenden Hilferuf, verzweifelten Hilferuf, schriftlichen Hilferuf, einen Hilferuf, ein Hilferuf, dringender Hilferuf, Ein Hilferuf, letzter Hilferuf, verzweifelter Hilferuf, brieflichen Hilferuf

Hilferuf an die, Hilferuf an den, Hilferuf an das, Hilferuf erhört, Hilferuf zuzuschieben, Hilferuf erscholl, Hilferuf alarmiert, Hilferuf gestartet, Hilferuf in der Zeitung, Hilferuf verfaßt