die Rückforderung [pl. Rückforderungen]
Textbeispiele
  • Die Rückforderung der Schulden ist eine schwierige Aufgabe.
    اِسْتِرْدَادُ الدَّيْنِ مِهْمَةٌ صَعْبَةٌ
  • Der Prozess der Rückforderung von unbezahlten Rechnungen kann zeitaufwendig sein.
    قَدْ يَكُونُ عَمَلِيَّةُ اِسْتِرْدَادِ الفَوَاتِيرِ غَيْرِ المَدْفُوعَةِ تَسْتَغْرِقُ وَقْتًا طَوِيلًا.
  • Die Rückforderung verlorenen Geldes ist oft kompliziert.
    غَالِبًا مَا يَكُونُ اِسْتِرْدَادُ الأمْوَالِ المُفْقُودَةِ مُعَقَّدًا.
  • Die Rückforderung der Investition kann Jahre dauern.
    قَدْ تَسْتَغْرِقُ اِسْتِرْدَادُ الاِسْتِثْمَارِ سَنَوَاتٍ عَدِيدَةٍ.
  • Die Firma hat ein effektives System für die Rückforderung von Produkten etabliert.
    أَقَامَتِ الشَرِكَةُ نِظَامًا فَعَّالًا لِاِسْتِرْدَادِ الْمُنْتَجَاتِ.
Synonyme
  • استرجاع ، استعادة ، ردّ ، إعادة ، إرجاع
Beispiele
  • Frankfurt am Main - Im Falle einer Rückforderung stünde ein Betrag "im dreistelligen Millionenbereich im unteren Drittel" an, so die "Börsenzeitung"., Sie ordnete die Rückforderung durch die Landesregierung an., Denn zu dem "Grundbetrag" kommen auch noch Zinsen, weil die Rückforderung auf Beihilfen aus den Jahren 1994 bis 1998 abstellt., Die Rückforderung würde zu den Höchsten gehören, die die Kommission jemals ausgesprochen hat., Dreitausend Guldein, so er dem Kloster von Vierzehnheiligen geliehen, und deren Rückforderung ihm zu jeder Frist zustund, waren für des Herdegen Lösung und Heimfahrt ausgesetzt worden., Andere müssen die Rückforderung von Leistungen liegenlassen., Es wurde vermutet, dass hinter dieser Rückforderung in Wirklichkeit Boris Jelzins "Kreml-Familie" stand. Die Signalwirkung der jüngsten Schritte gegen Media Most für die übrigen Massenmedien Russlands ist beträchtlich., Kiep bestreitet das, und die CDU zögert die Rückforderung ihres Geldes hinaus, vermutlich bis weitere unbekannte Konten auftauchen., Art und Höhe der Rückforderung sind also in das Ermessen des Bundestagspräsidenten gelegt., Die Rücknahme der Bewilligungsbescheide könnte theoretisch zur Rückforderung der gewährten staatlichen Mittel in Höhe von vielen hundert Millionen Mark führen.
leftNeighbours
  • zur Rückforderung, Thierses Rückforderung, droht Rückforderung, drohende Rückforderung, Anspruch auf Rückforderung, Eine Rückforderung
rightNeighbours
  • Rückforderung hinweisen, Rückforderung aufgeben, Rückforderung in Höhe von
wordforms
  • Rückforderung, Rückforderungen