die Erwirkung [pl. Erwirkungen]
Textbeispiele
  • Die Erwirkung von Informationen war der Schlüssel zur Lösung des Falles.
    كان استخراج المعلومات هو المفتاح لحل القضية.
  • Ihre Fähigkeit zur Erwirkung einer Lösung in schwierigen Zeiten war beeindruckend.
    كانت قدرتها على استخراج حل في الأوقات الصعبة مدهشة.
  • Die Erwirkung einer Genehmigung kann einige Wochen dauern.
    قد يستغرق استخراج الإذن بضعة أسابيع.
  • Er war verantwortlich für die Erwirkung von Sponsoren für Veranstaltungen.
    كان مسؤولا عن استخراج الرعاة للأحداث.
  • Die Erwirkung dieser Qualitätszertifikate bestätigte den hohen Standard unseres Unternehmens.
    أكد استخراج شهادات الجودة هذه على المعيار العالي لشركتنا.
Synonyme
  • انتباش ، نبش
Synonyme
  • Erwirkung, Erwirken
Beispiele
  • "Für die nötige Zahl der qualifizierten Festnahmen mit Beweisen, die für die Erwirkung eines Haftbefehls nötig sind, sind mehr und erfahrene Beamte nötig.", die Erwirkung einer Sprecherlaubnis hatte einige Zeit in Anspruch genommen ., Sie versuchte aber nicht, die Aktion durch Erwirkung einer Einstweiligen Verfügung zu stoppen., Dazu bedurfte es der Erwirkung einer Exequaturentscheidung in England, wie die Ast. durch die schriftliche Erklärung der Londoner Solicitors (...) vom 9. 8. 1991 (...) glaubhaft gemacht haben., In Anwendung der dargelegten Grundsätze ist das Verhältnis zwischen letztlich Kosten ersparender notarieller Vereinbarung und Erwirkung eines Titels im Rahmen des Merkmals Klageveranlassung rechtlich zu beurteilen., Der Zuordnungsberechtigte kann sich nur durch die schnelle Erwirkung eines Zurodnungsbescheids und Zuleitung an das Grundbuchamt gegen Verfügungen des Rechtsträgers schützen., Im Hinblick auf diese eigene Antragsbefugnis des Titelgläubigers können die mit der auf diesem Wege möglichen Erwirkung eines Erbscheins verbundenen Kosten nicht als unverhältnismäßiger Aufwand i. S. des § 35 III 1 GBO gewertet werden., In diesem Begleitschreiben nimmt der Bischof schon sein Aufsichts- und Direktionsrecht in Anspruch, wenn er schreibt, "daß ein Wohllöbliches Curatorium behufs Erwirkung der Corporationsrechte für das Hospital sich an die Königl., Mitte November 1988 erlaubten die Ermittlungsergebnisse die Erwirkung von Durchsuchungs- und Beschlagnahmebeschlüssen für die Firmen NTG, PTB.