die Urbarmachung [pl. Urbarmachungen]
Textbeispiele
  • Die Urbarmachung des Landes ist ein komplexer Prozess.
    اِسْتِصْلاَحُ الأرض هو عملية معقدة.
  • Der Prozess der Urbarmachung kann viel Zeit in Anspruch nehmen.
    يمكن أن يستغرق عمل الاستصلاح وقتًا طويلاً.
  • Die Urbarmachung trockener Gebiete ist besonders herausfordernd.
    اِسْتِصْلاَحُ المناطق الجافة هو تحدي خاص.
  • Die Urbarmachung des Waldes für landwirtschaftliche Zwecke wurde kritisiert.
    تم انتقاد اِسْتِصْلاَحُ الغابة لأغراض زراعية.
  • Mit Hilfe moderner Technologien kann die Urbarmachung effizienter gestaltet werden.
    مع مساعدة التكنولوجيا الحديثة، يمكن أن يصبح الاستصلاح أكثر كفاءة.
Synonyme
  • Kahlschlag, Lichtung, Abholzung, Rodung, Urbarmachung, Urbarmachen, Urbarisierung
Beispiele
  • Ein Mann ist glücklich, der sein Leben z. B. auf die Urbarmachung einer Insel, oder auf die Entdeckung einer verlornen, oder auf die der Meerlänge wendet., Ein unendlicher Gottessegen ersproß an beiden Stellen aus der Urbarmachung von Sumpf und Sand, und war auch zunächst dabei nur ein Egoistisches, nur das Ich gemeint, das Allgemeine durfte bald daran teilnehmen., Die Kolonisten waren nun angesetzt, und die Urbarmachung begann., Dieses Dorf ist Gusow, eins der größten und vornehmsten jener alten Wendendörfer, die, lange vor der Urbarmachung, die sumpfige Niederung des Bruches in weitem Zirkel umspannten., Er gab dadurch, und das war das wichtige, das erste Beispiel von Urbarmachung wertloser Bruchgegenden, ein Beispiel, das später am Rhin, an der Oder und Warthe befolgt und eine Quelle nationalen Wohlstandes geworden ist., Erst Urbarmachung, Spann' um Spann', Erst Fortkunft zwischen Mann und Mann, -Darüber war ein Urteil nur, Eh' Ihr Geist in die Leute fuhr., Die Türkeneinfälle des 16. und 17. Jahrhunderts mit der zweimaligen Belagerung Wiens warfen die Urbarmachung des Areals erheblich zurück., "Ich mache das Gleiche wie er", sagt er und meint damit die systematische Durchforstung und Urbarmachung der Volksmusik., Jahrzehntelange Fehler bei Anbau und Bewässerung, Abholzung, Urbarmachung und Überweidung haben riesige Grasländer in staubige Steppen verwandelt., Herrscher zeigten ihre Macht nun nicht mehr durch Rodung und Urbarmachung, sondern durch Waldschutz.
wordforms
  • Urbarmachung, Urbarmachungen