Textbeispiele
  • Bei der Zuhilfenahme von technischen Geräten, konnte das Problem gelöst werden.
    عند الاستعانة بأجهزة تقنية، تم حل المشكلة.
  • Die Zuhilfenahme eines Rechtsanwalts ist in diesem Fall notwendig.
    الاستعانة بمحام هو ضروري في هذه الحالة.
  • Durch die Zuhilfenahme von Spezialisten wurde die Arbeit schneller erledigt.
    تمت المهمة بشكل أسرع من خلال الاستعانة بالمتخصصين.
  • Die Zuhilfenahme eines Dolmetschers kann Kommunikationsbarrieren überwinden.
    الاستعانة بمترجم يمكن أن تساعد في تجاوز حواجز الاتصال.
  • Wir bitten um Ihre Zuhilfenahme bei der Organisation des Events.
    نطلب مساعدتكم في تنظيم هذا الحدث.
Beispiele
  • Ich weiß nicht, ob Sie es auch schon bemerkt haben: Unter Zuhilfenahme von irgendwelchen technischen Fortbewegungsmitteln sind wir absolute Weltklasse, wenn nicht sogar einsame Spitze., Als gelernter Banker weiß der Ire jedoch bestimmt einen Weg, sich aus der Affäre zu ziehen - und sei es unter Zuhilfenahme von Katie Price, Sie wissen schon, dem Prototyp des Boxenluders, das sich für Jordan immer gerne von der besten Seite zeigt., "Nacional" versucht auch zu rekonstruieren, wo sich Karadzic in den vergangenen paar Monaten aufgehalten haben mag, unter Zuhilfenahme von Kestners Aussagen und Veröffentlichungen in bosnischen Zeitungen., Dies geschieht unter Zuhilfenahme von Kolibakterien vollständig im Reagenzglas, während Konkurrenzfirmen Antikörper noch aus transgenen Mäusen oder dem Blut von Probanden isolieren., Allein, es mangelte ihm nicht an Durchsetzungskraft, sich gebührende Ruhe für die leidige Pflicht zu verschaffen: Unter Zuhilfenahme von Daumen und Zeigefinger ließ Schaedla im Hotel zur Post einen gellenden Pfiff ertönen., Klatschen bedeutet, unter Zuhilfenahme der reich bebilderten und knapp getexteten Sekundärliteraturheftchen eigene Wahrheiten zu konstruieren und persönliche Erfahrungen beizusteuern., Die Bühne ist nackt bis auf ein rollbares Liegemöbel aus Stahl und Glas, das, ohne Zuhilfenahme weiterer Requisiten, vom Pensionsbett bis zur vorübergehenden Totenbahre gute Dienste leistet., Und da man, wie alle Welt weiß, nicht mit "geladener Waffe" durchs Weiße Haus geht, entlädt der Präsident die seinige unter Zuhilfenahme der, unter anderem, rechten Hand der Praktikantin., Und da man, wie ein Freund rät, nie mit "geladener Waffe" zum ersten Date gehen sollte, entlädt der junge Mann die seinige unter Zuhilfenahme der rechten Hand., Unter Zuhilfenahme allerlei Decknamen hatte Jonathan Lebed seine eigenen Aktien als "die nächsten Wertpapiere mit 1000 Prozent Gewinn" hochgejubelt.
leftNeighbours
  • unter Zuhilfenahme, Unter Zuhilfenahme, ohne Zuhilfenahme, Ohne Zuhilfenahme
rightNeighbours
  • Zuhilfenahme eines, Zuhilfenahme modernster, Zuhilfenahme von, Zuhilfenahme komplizierter, Zuhilfenahme mehrerer, Zuhilfenahme solcher