arabdict

das Katasteramt [pl. Katasterämter]

Ich muss zum Katasteramt, um die Immobiliendokumente zu aktualisieren.

أحتاج إلى زيارة مصلحة التسجيل العقاري الاشتراكي والتوثيق لتحديث وثائق العقار.
Die Daten des Katasteramtes sind für Immobilientransaktionen unerlässlich.

بيانات مصلحة التسجيل العقاري الاشتراكي والتوثيق ضرورية للمعاملات العقارية.
Das Katasteramt hält genaue und zuverlässige Informationen über Grundstücke und Immobilien bereit.

تحتفظ مصلحة التسجيل العقاري الاشتراكي والتوثيق بمعلومات دقيقة وموثوقة حول الأراضي والعقارات.
Jeder Eigentumswechsel eines Grundstücks muss beim Katasteramt eingetragen werden.

يجب تسجيل أي تغيير في ملكية العقار في مصلحة التسجيل العقاري الاشتراكي والتوثيق.
Sie können eine Gebührenordnung vom Katasteramt einholen, um die Kosten für Dienstleistungen zu ermitteln.

يمكنك الحصول على جدول رسوم من مصلحة التسجيل العقاري الاشتراكي والتوثيق لتحديد تكلفة الخدمات.

Das hätte ein Beamter im Dortmunder Katasteramt nicht hübscher formulieren können., Im Altbau, wo die politische Führung sitzt, weht noch gelegentlich ein Hauch Talleyrand, doch in den Waben des Neubaus, wo gebüffelt und getippt wird, riecht es nach Katasteramt., Ein Hauch von Katasteramt, [pfeil_schwarz_4.gif] M I N I S T E R I E N : Ein Hauch von Katasteramt In dieser Woche zieht Joschka Fischer Bilanz., Er legt jetzt das Katasteramt und die Friedhofsverwaltung zusammen - zu einem Superamtsbüro., Bis zum Umzug 1916 war die Bremerhavener Justiz im Hannoverschen Amtshaus, dem heutigen Katasteramt, an der Langen Straße, auch in Lehe, zu Hause. jph, Denn Gate5 hat vom Katasteramt einen kompletten Datensatz der Stadtgeografie gekauft, der über das Mobilfunknetz (GPRS) ins Gerät geladen werden kann., Der Bürger kann per Handy sein Auto ummelden, der Architekt bekommt auf der Baustelle Zugriff aufs Katasteramt ...", Der Investor hatte bereits das alte Katasteramt, die Kasematten unterhalb der Hafenstraße und das ehemalige Polizeigebäude am Dammtor erworben., Kein Passwesen, keine Standesbeamte, kein Katasteramt.