Textbeispiele
  • Er wird für die Schulden seines Freundes haften.
    سوف يتحمل ضامنًا لديون صديقه.
  • Ich kann nicht für seine Handlungen haften.
    لا يمكنني أن أكون ضامنًا لأفعاله.
  • Die Bank wird als Ihr Bürge haften, wenn Sie das Darlehen nicht zurückzahlen können.
    سوف تتحمل البنك كضامن لك إذا لم تتمكن من سداد القرض.
  • Der Vater muss für die Handlungen seines minderjährigen Kindes haften.
    يجب على الأب أن يكون ضامنًا لأفعال طفله القاصر.
  • Er verpflichtete sich, für die Kosten der Reparatur zu haften.
    تعهد بأن يكون ضامنًا لتكاليف الإصلاح.
Synonyme
  • احتوى ، أوى ، تضمّن ، حوى ، اشتمل ، كفل ، حمى ، أمّن ، مريض ، سقيم ، عليل ، أدخل ، أولج ، أوعب ، داخل ، باطن ، جوف
Synonyme
  • halten, sichern, verantworten, garantieren, verpflichten, kleben, haften, geradestehen, einstehen, kitten
Beispiele
  • Aber haften läßt sich mit mehr als einem Kopfe dafür, daß er alles der himmlischen Maria als Untreue, Abfall, Nebenschritt kundtut, sobald er nur mehr solche Anzeichen davon aufzubringen weiß.", " - "Sie ist schon heraus und majorenn, sie ist die Sappho von Kuhschnappel." - "Das ist wenig und gleichgültig; aber haften Sie mir dafür, daß ich am Superintendenten einen Mann antreffe, mit dem ein wissenschaftlicher Diskurs zu haben ist?, Der Setzer der es ganz durchgesehen (denn ich hatte noch nicht Zeit dazu und frag' auch gar nichts darnach) will mir dafür haften, daß im Grunde lauter fatale Stachelschriften darin leben und weben, die nach den Menschen beissen und schnappen., Denn kein Mensch kann mir ja dafür haften, daß ich nicht meinen Traum des Fütterns und Hungerns im 18ten Säkul und hienieden habe, die 70 Dolmetscher aber ihren Hunger und meine Mildtätigkeit im 1sten oder 30ten Säkul und auf dem Hundsstern träumen., Ich ging und umarmte ihn nicht; die besten Gefühle haften stärker, wenn man ihnen nicht erlaubt, sich auszudrücken., Er ließ sein Auge flammend die Reihen durchfliegen und mit Stolz auf dem Alten haften., Und da unsres Volkes Sache zweifellos gerecht, so muß verborgne Schuld an mir, an eurem König haften., Und warf sich am Kreuz vor seinem Bette nieder und flüsterte, lallte, stammelte wild und wirr durcheinander, was nur irgend von katholischen Gebeten in ihm haften geblieben war., Von der langen spanischen Herrschaft ist an der Sprache fast keine Spur, an Gebäuden und Strassen höchstens hie und da der Name eines Vizekönigs haften geblieben., Als nach langem Bemühen der treuen Dienerin dem unglücklichen Mädchen endlich das Bewußtsein zurückkehrte und der suchende Blick auf Cattinas Gesicht haften blieb, war ihr erstes Wort: Cattina - ist alles - wahr?
leftNeighbours
  • Schäden haften, Erinnerung haften, aneinander haften, kollektiv haften, gesamtschuldnerisch haften, dafür haften, Vermögen haften, Honoraren haften, Schaden haften, Subunternehmen haften
rightNeighbours
  • haften geblieben, haften bleibt, haften blieb, haften müssen, haften blieben, haften Anlegerschützer, haften bleibe, haften bleibenden, haften wenn
wordforms
  • haftet, haften, hafte, haftete, hafteten, gehaftet, haftend, haftest, haftetest, haftetet