die Weckung [pl. Weckungen]
Textbeispiele
  • Ich fühlte eine Weckung meiner alten Leidenschaft.
    شعرت باستثارة شغفي القديم.
  • Die Weckung seiner Erinnerungen geschah durch das Fotoalbum.
    تمت استثارة ذكرياته من خلال الألبوم الفوتوغرافي.
  • Der Film führte zur Weckung ihrer Kindheitserinnerungen.
    أدى الفيلم إلى استثارة ذكريات طفولتها.
  • Der Geruch von Kaffee verursacht eine sofortige Weckung meiner Sinne.
    رائحة القهوة تسبب استثارة فورية لحواسي.
  • Durch den Unfall kam es zur Weckung seiner Ängste.
    أدى الحادث إلى استثارة مخاوفه.
Beispiele
  • Wird ja doch die Weckung der süssesten Gefühle in den Zuhörerinnen vorausgesetzt und deshalb den alten Leuten eine ausdrückliche Abmahnung erteilt, auch wenn sie noch so schön spielten und sängen., Die Weckung des Gewissens hatte durchaus nicht notwendig das Gefühl der Sündhaftigkeit und des Bedürfnisses der Erlösung zur Folge, ja selbst eine sehr heftige äussere Busse setzt nicht notwendig eine Reue im christlichen Sinne voraus., Doch wie um mich in seinen Augen, da ihm einmal zur Weckung guter Laune durchaus ein gründlicher Wortwechsel nötig war, noch zu retten, tat er, als ob er ein Nein vernommen hätte, und schrie: "Wie, was?, Um die Weckung oder Mehrung dieser Dinge hat es sich immer gehandelt., Diese Welle der Instrumentalisierung der Geschichte mit dem Ziel der Weckung des jeweiligen Nationalismus ist jedoch inzwischen deutlich schwächer geworden., Dabei geht es nicht um die Förderung tumber Ellenbogen-Karrieristen, sondern um die Weckung der natürlichen Power., Sie setzt nicht mehr auf die Weckung der Emotionen, sondern auf Cyber-Ästhetik und kalten Automatensex - und auf die Auflösung des Humanoiden durch Invasion extraterrestrischer, androgyner Wesen., Der andere Nutzen kann in der Weckung eines wissenschaftshistorischen Bewusstsein bestehen., Von Beginn an ging es Albrecht Leo Merz grundsätzlich um "die Weckung, Erhaltung und Förderung der schöpferischen Kräfte im Menschen"., Die Weckung eines modernen nationalen Selbstbewußtseins setzt aber ein neues Denken bei Politikern, Lehrern, Journalisten, bei allen, die öffentliches Bewußtsein bestimmen, voraus.