die Zahlungsanweisung [pl. Zahlungsanweisungen]
Textbeispiele
  • Ich habe eine Zahlungsanweisung für Sie vorbereitet.
    قمت بتحضير إذن صرف لك.
  • Bitte stellen Sie eine Zahlungsanweisung für diese Transaktion aus.
    يرجى إصدار إذن صرف لهذه المعاملة.
  • Könnten Sie mir bitte erklären, wie ich eine Zahlungsanweisung ausfülle?
    هل يمكنك أن تشرح لي كيف أملئ إذن الصرف؟
  • Die Zahlungsanweisung muss von einem autorisierten Vertreter unterschrieben werden.
    يجب أن يتم التوقيع على إذن الصرف من قبل ممثل معتمد.
  • Wir warten noch auf die Ausstellung der Zahlungsanweisung für diese Rechnung.
    نحن ننتظر الإصدار إذن صرف لهذه الفاتورة.
Synonyme
  • Wechsel, Scheck, Zahlungsverpflichtung, Zahlungsanweisung
Beispiele
  • Die "Bild"-Zeitung aber druckte am Samstag die entsprechende Zahlungsanweisung über 20 Millionen Mark ab, was Manager Uli Hoeneß zur Weißglut trieb., Erst jetzt öffnet der Kunde sein E-Wallet, mit dem er die Zahlungsanweisung erstellt und verschickt., Der Bürodirektor fertigte eine Zahlungsanweisung an die Stadtkasse ("außerordentliche Bedürfnisse"), zwei Tage später meldete die Kämmerei der am höchsten verschuldeten deutschen Stadt Vollzug., Allein die Tatsache, dass der Händler die Kartendaten kennt, begründet nach der Rechtsprechung keinen Anscheinsbeweis einer wirksamen Zahlungsanweisung., Es ist die Zahlungsanweisung für die Altersunterstützung Monat April., Am 19. Januar unterschrieb Muhsold die Zahlungsanweisung., Auf allen Formularen muß der Kunde vom 1. Januar 1999 an die Währungseinheit angeben, in der er seine Zahlungsanweisung getätigt wissen will., Erreicht war der Kaufpreis, als eine exzentrische Wohltäterin namens Trudi aus der Schweiz eine Zahlungsanweisung über rund 2,5 Millionen Mark schickte., Sie kritisierten die einseitige Zahlungsanweisung der Banken als "Tarifdiktat", das eine ernstzunehmende Verletzung der Tarifautonomie darstelle., Danach weigerten sich die Beamten des in der Atomabteilung zuständigen Fachreferats, eine Zahlungsanweisung an das Öko-Institut zu unterzeichnen, weil das Gutachten ihrer Ansicht nach nicht den üblichen Qualitätsansprüchen entsprach.
wordforms
  • Zahlungsanweisungen, Zahlungsanweisung