Textbeispiele

• Er handelte ohne Rücksicht auf die Konsequenzen.
  تصرف دون النظر إلى العواقب.
• Sie gab ihren Kommentar ab, ohne Rücksicht auf seine Gefühle.
  أدلت بتعليقها دون النظر إلى مشاعره.
• Ohne Rücksicht auf die Meinungen der anderen machte er seinen Standpunkt klar.
  أوضح وجهة نظره دون النظر إلى آراء الآخرين.
• Ihre Entscheidung wurde getroffen, ohne Rücksicht auf die Wünsche ihrer Familie.
  تم اتخاذ قرارها دون النظر إلى رغبات أسرتها.
• Der Politiker führte die Reform durch, ohne Rücksicht auf die Gegenreaktionen.
  نفذ السياسي الإصلاح دون النظر إلى الردود العكسية.

Beispiele

• Deutschland ohne Rücksicht die Zerstörung des dreimaligen Asiencup-Siegers betrieb., Später konnte einem nur noch schlecht werden.Wenn ich die Heldenverehrung der Amerikaner sehe, die ohne Rücksicht vorgehen und hundertmal größere Verluste verursachen, als sie erleiden, dann wird mir wieder schlecht., Linke in der SPD und den Gewerkschaften argumentierten so, als sei ein bestimmtes Niveau der sozialen Sicherung quasi im Grundgesetz verankert - "ohne Rücksicht darauf, ob es der Wirtschaft gut geht oder nicht"., Er spricht von Frieden und Freiheit, während er seine Meinung als einzig richtige darstellt und sie gegen die Mehrheit der Welt ohne Rücksicht durchsetzt., Daraufhin hätten Soldaten Löcher in die Container geschossen ohne Rücksicht darauf, dass dabei auch Personen im Innern getroffen wurden., Die Schneedecke nannte er seufzend sein Leichentuch, ohne Rücksicht zu nehmen auf den Schmerz, den er durch diesen Ausdruck der treuen Gefährtin einer langen glücklichen Ehe bereitete., Die Mauern wurden tumultuarisch aus den Trümmern zusammengehäuft, und ohne Rücksicht ward dabei mancher edle Marmor oder Travertin angrenzender Monumente benutzt., Sergius, von Paul I. in sein Amt wieder eingesetzt, schaltete dort ohne Rücksicht, und nach seinem Tode (im Jahre 770) trotzte ein Usurpator ein Jahr lang den Bannstrahlen des Papsts., Friedrich gab die von ihm anerkannte Republik ohne Rücksicht preis, und sein General Christian von Mainz lieh jetzt sogar der Kirche seine Waffen, ihr vertragsgemäß die Stadt und das Patrimonium zu unterwerfen., Beide waren so blaß wie dieses Tuch, als sie zusammentrafen, und fielen einander vor meinen Augen ohne Rücksicht um den Hals, worauf ich mit den Eltern des Mädchens ein Wort sprach, welches wenig nutzte.

leftNeighbours

• und zwar ohne Rücksicht, Scham ohne Rücksicht