die Rechtsvorschrift [pl. Rechtsvorschriften]
Textbeispiele
  • Die Rechtsvorschrift ist in diesem Bereich sehr streng.
    القاعدة القانونية في هذا المجال صارمة جدا.
  • Er hat gegen die Rechtsvorschrift verstoßen.
    انتهك القاعدة القانونية.
  • Die Rechtsvorschrift verlangt, dass alle Parteien zustimmen.
    تتطلب القاعدة القانونية موافقة جميع الأطراف.
  • Ich studiere die Rechtsvorschrift für meine Prüfung.
    أنا أدرس القاعدة القانونية من أجل امتحاني.
  • Die Rechtsvorschrift verbietet solche Handlungen.
    تحظر القاعدة القانونية مثل هذه الأفعال.
Beispiele
  • Es gibt nämlich keine Rechtsvorschrift, die ihm das gestattete.", "Lernen war schon nach der Wende erste Handwerkerpflicht", erinnerte Windeck an Zeiten, zu denen jegliche westdeutsche Rechtsvorschrift neu war, von Sicherheits- und DIN-Normen ganz zu schweigen., Jones und Montgomery verstießen gegen keine Rechtsvorschrift, und ihr Manager Charlie Wells sagte gegenüber der britischen Times: "Jeder fühlt sich großartig dabei.", Diesem Bartok warf die Staatsanwaltschaft "Arroganz und Überheblichkeit" vor, mit der er den Eindruck vermittelt habe, Stadler stünde außerhalb jeder Rechtsvorschrift., Das will man im KVR jedoch nicht dulden: Wie Sprecher Sebastian Groth erklärt, sind nach geltender Rechtsvorschrift Veranstaltungen von "Gewerbebetrieben" auf öffentlichen Plätzen nicht zugelassen., In der Schweiz lautet die einzige Rechtsvorschrift: Wer illegale Kulturgüter "gutgläubig" erwirbt, darf sie nach fünf Jahren rechtmäßig behalten, auch wenn sie als gestohlen nachgewiesen sind., Erstmals kommt dabei eine Rechtsvorschrift zum Tragen, die Kriegsflüchtlingen zwar einen befristeten, geschützten Aufenthaltsstatus garantiert, aber alle weitergehenden Ansprüche auf dauernden Aufenthalt strikt verwehrt., Jede Rechtsvorschrift, die Rechtsfolgen an die Eigenschaft "Deutscher" knüpft, gilt künftig in gleicher Weise auch für diese Doppelstaater., Der Aids-Kranke kann gänzlich frei von dieser Rechtsvorschrift als Prostituierte, als Freier oder als Homosexueller seine Partner infizieren., Schönbohm schwebt eine Rechtsvorschrift vor, wonach Sprayer ihre Bilder künftig innerhalb von 24 Stunden selbst wieder entfernen müßten.