die Zusammenlegung [pl. Zusammenlegungen]
Textbeispiele
  • Die Zusammenlegung der beiden Unternehmen wird nächste Woche stattfinden.
    سيتم الدمج بين الشركتين الأسبوع المقبل.
  • Die Zusammenlegung von Datensätzen erfordert große Sorgfalt.
    يتطلب الدمج بين مجموعات البيانات عناية كبيرة.
  • Nach der Zusammenlegung der Abteilungen haben wir Effizienzsteigerungen gesehen.
    بعد الدمج بين الأقسام، رأينا زيادة في الكفاءة.
  • Die Zusammenlegung unserer Ressourcen hat unser Überleben gesichert.
    ضمان الدمج لمواردنا بقاءنا.
  • Die Zusammenlegung dieser Technologien könnte revolutionäre Ergebnisse liefern.
    قد يوفر الدمج بين هذه التكنولوجيات نتائج ثورية.
Synonyme
  • إدغام ، توحيد ، جمع ، إدخال
Synonyme
  • Vereinigung, Konzentration, Zusammenlegung, Konzentrierung, Arrondierung, Zusammenziehung
Beispiele
  • So sollen jährlich eine Million Euro durch die Zusammenlegung der Ballett-Ensembles der Staatsoper Unter den Linden und der Deutschen Oper eingespart werden., Grund sind nicht Umstrukturierungen des Zolls, wie Zusammenlegung von Zollämtern, sondern Bauarbeiten für die Hafencity., Positiv sei zudem auch die Zusammenlegung der Stamm- und Vorzugsaktien zu werten. fab, Bundesarbeitsminister Walter Riester will bis 2004 die angekündigte Zusammenlegung von Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe abgeschlossen haben, Durch die Zusammenlegung von bis zu vier Einheiten pro Geschoss können Büroflächen in verschiedenen Größenordnungen angeboten werden., Die gemeinsame Bildungskommission, die beide Länder im Herbst 2000 einberufen hatten, prüfe zurzeit die Zusammenlegung von Instituten und Angleichungen bei den Lehrplänen, sagte Brandenburgs Bildungsminister Steffen Reiche., Durch die Zusammenlegung der Lagerstätten fallen allerdings nach Auskunft von Stomm keine Arbeitsplätze in dem Unternehmen fort., Outsourcing und die Zusammenlegung so genannter kundenabgewandter (Back-Office) Funktionen werden mit Sicherheit die Zukunft auch dieser Geldinstitute bestimmen., Auf die Zusammenlegung der norddeutschen Filialnetze von Vereins- und Westbank und Nürnberger Norisbank will das Kreditinstitut nach Angaben des Vorstandes vorläufig verzichten., Eine berechtigte Hoffnung: Durch die Zusammenlegung einzelner Bereiche spart Bremen Geld, zudem kann kundenfreundlicher gearbeitet werden.
leftNeighbours
  • geplante Zusammenlegung, geplanten Zusammenlegung, organisatorische Zusammenlegung, beabsichtigte Zusammenlegung, Eine Zusammenlegung, angekündigte Zusammenlegung, räumliche Zusammenlegung, angedachte Zusammenlegung, vorgeschlagene Zusammenlegung, mögliche Zusammenlegung
rightNeighbours
  • Zusammenlegung von, Zusammenlegung beider, Zusammenlegung mehrerer, Zusammenlegung zweier, Zusammenlegung kleinerer, Zusammenlegung einzelner, Zusammenlegung ihrer, Zusammenlegung ihres, Zusammenlegung verschiedener, Zusammenlegung diverser
wordforms
  • Zusammenlegung, Zusammenlegungen, Zusammenlegungs