Textbeispiele

• Die Einbeziehung aller Mitarbeiter ist für das erfolgreiche Projektmanagement unerlässlich.
  إدماج جميع الموظفين ضروري لإدارة المشروع الناجحة.
• Die Einbeziehung der örtlichen Gemeinschaft kann dazu beitragen, das Projekt erfolgreicher zu gestalten.
  يمكن أن يساهم إدماج المجتمع المحلي في جعل المشروع أكثر نجاحاً.
• Die Einbeziehung der Eltern in den Ausbildungsprozess ihrer Kinder ist von entscheidender Bedeutung.
  إدماج الآباء في عملية تعليم أبنائهم هو أمر بالغ الأهمية.
• Die Einbeziehung der öffentlichen Meinung in politische Entscheidungen kann zur Stärkung der Demokratie beitragen.
  يمكن أن يساهم إدماج الرأي العام في القرارات السياسية في تعزيز الديمقراطية.
• Wir streben eine größere Einbeziehung der Jugend in unsere Organisation an.
  نسعى إلى إدماج أكبر للشباب في منظمتنا.

Synonyme

• إدغام ، توحيد ، جمع ، إدخال

Synonyme

• Verbindung, Vereinigung, Zusammensetzung, Einbeziehung, Verknüpfung, Verwicklung, Verflechtung, Einbezug, Aussageverbindung

Beispiele

• Nachdem Probleme bei der Einbeziehung der Militärlotsen gelöst waren, kam schließlich am 30. April 1992 ein neuer Bundestagsbeschluss zu Stande, dem die Länderkammer am 5. Juni zustimmte., Indirekt warnte er davor, dass es zu "Komplikationen" kommen könnte, falls der Prozess der Nato-Erweiterung schneller vorankomme als die Einbeziehung Russlands in das Bündnis., Unter Einbeziehung der Innogy-Schulden koste die Akquisition sogar 8,2 Milliarden Euro., Allein im Euroraum unter Einbeziehung von Zürich und London würde dies pro Jahr 17 bis 20 Milliarden Euro einbringen., Die verstärkte Einbeziehung privater Vermittlungsunternehmen - ein Kernpunkt des Job-Aktiv-Gesetzes - kommt derweil auch drei Monate nach Inkrafttreten des Gesetzes nicht voran., Zwischen der Bundesregierung und den privaten Arbeitsvermittlern bahnt sich ein Streit um die Einbeziehung der Unternehmen in die Jobvermittlung von Arbeitslosen an., Die Einbeziehung der Produktion pro Arbeitskraft habe seit Jahren der Beschäftigung in Deutschland geschadet., Auch beim Umsatz legte das Unternehmen zu: Er stieg, bedingt durch die Einbeziehung von Voicestream, um 18 Prozent auf 48,3 Milliarden Euro., In ihm wird beides, das Wechselspiel zwischen Maler und Modell und die raffinierte Einbeziehung des Betrachters, noch einmal weitergetrieben., Auf der anderen Seite nützt dem britischen Premier die deutsche Unterstützung, um in seinem Kampf für die Einbeziehung der UN im Irak den Druck auf den amerikanischen Verbündeten zu erhöhen.

leftNeighbours

• unter Einbeziehung, erstmalige Einbeziehung, stärkere Einbeziehung, erstmaligen Einbeziehung, Unter Einbeziehung, frühzeitige Einbeziehung, volle Einbeziehung, rechtzeitige Einbeziehung, verstärkte Einbeziehung, stärkeren Einbeziehung

rightNeighbours

• Einbeziehung Rußlands, Einbeziehung aller, Einbeziehung West-Berlins, Einbeziehung neuer, Einbeziehung weiterer, Einbeziehung Taiwans, Einbeziehung Russlands, Einbeziehung Ostdeutschlands, Einbeziehung Syriens, Einbeziehung Westberlins

wordforms

• Einbeziehung, Einbeziehungen